Mais pesado que o céu (Heavier than heaven)

Odeio Mamãe, Odeio Papai

Aberdeen, Washington

Janeiro de 1974 - Junho de 1979

"Odeio Mamãe, Odeio Papai".

De um poema na parede do quarto de Kurt.

A TENSÃO NA FAMÍLIA AUMENTOU EM 1974, quando don cobain

decidiu mudar de emprego e entrar para o ramo madeireiro. Don não era um

homem corpulento e não tinha muito interesse em derrubar árvores de até

sessenta metros de altura. Por isso, assumiu um cargo de escritório na Mayr

Brothers.

Acabou sabendo que poderia ganhar mais com madeira do que

trabalhando no posto de serviço da Chevron; infelizmente, seu primeiro

cargo era no nível de ingresso na empresa, remunerado a 4, 10 dólares por

hora,menos até do que ganhava como mecânico.Ele ganhava dinheiro extra

fazendo inventário na usina nos fins de semana e freqüentemente levava

kurt consigo. "Ele ficava dando voltas no pátio com sua bicicletinha",

lembrava-se Don. Mais tarde, Kurt zombaria do trabalho, mas na ocasião ele

gostava muito de ser incluído na tarefa. Embora passasse toda a sua vida

adulta tentando afirmar o contrário, o reconhecimento e a atenção do pai

eram extremamente importante para kurt e ele queria mais, não menos.

Mais tarde admitiria que seus primeiros anos dentro da família nuclear eram

recordações felizes. "Tive uma infância realmente boa", disse ele á revista

Spin em 1992, mas não sem acrescentar: "até os nove anos de idade".

Don e Wendy muitas vezes tinham de pedir dinheiro emprestado

para pagar as contas, uma das principais causas de suas discussões. Leland

e Íris deixavam uma nota de vinte dólares na cozinha — brincavam que era

uma nota bumerangue, pois todo mês eles a emprestavam para Don

comprar mantimentos e, imediatamente depois de devolvê-la para eles, Don

a pedia emprestado outra vez. "Ele saia, pagava todas as contas e depois

vinha até nossa casa", lembrou-se Leland. "Ele nos pagava nossos vinte

dólares e então dizia: Droga, eu ganhei bastante esta semana. ainda me

restam 35 ou quarenta centavos". Leland, que jamais gostou de Wendy

porque a via agindo como se fosse "Melhor que os cobain", lembrava que a

jovem família ia depois para o drive in Blue na rua Boone gastar o troco em

hambúrgueres. Embora Don se desse bem com o sogro, Charles Fradenburg

— que operava uma niveladora de estrada para o condado —, Leland e

Wendy nunca estabeleciam boas relações.

A tensão entre os dois chegou ao máximo quando Leland ajudou a

reformar a casa na rua First. Ele construía pra Don e Wendy uma falsa