Mirrors//m.c. [Rus T]

final chapter\ chapter fourteen

майкл сидел в углу белой комнаты, прижав колени к груди, на которые он положил голову, пока доктора наблюдали за ним через небольшое окно.

майкла гордона клиффорда привезли в больницу уже давно, когда его нашли в своей комнате, где он придумывал истории о людях, которых никогда не существовало, или с которыми он никогда не встречался. он продолжал рассказывать эти истории, но каждая заканчивалась одинаково тем, что вымышленный персонаж умирал.

у всех историй был схожий смысл: кто-то по какой-то причине ненавидел себя, и майкл всегда пытался им помочь.

у майкла было множество персонажей. там были джейн, эрин, марк, кеннит, сара, кейли, джессика, жасмин, и, самое последнее его воображение: ариэлла.

прошлые главы, которые вы читали были словами самого майкла клиффорда, сказанные в этой комнате. доктора их быстро записывали. каждое слово, произнесенное им, были записано на листке тетради.

понимаете, не было никакой ариэллы.

не было девушки, которая вошла в макдональдс, закрывая свое лицо.

это было просто воображение майкла.

он был здесь, в этой больнице именно потому, что думал, что произнесенные им истории на самом деле реальны.

доктора говорили, что причиной того, что 'персонажи' майкла имели проблемы являлась в том, что эти проблемы присутствовали у майкла.

они так же назвали возможную причину того, почему он всегда помогает другим. он, видимо, нуждался в ком-то, кто мог бы помочь ему так же легко, как это делал он в своих историях.

и может в конце он убивал своих 'персонажей' потому, что сам хотел сделать это с собой.

майкл был реальным человеком, который ненавидел себя.

просто майкл.

он всегда обращался к себе в третьем лице, как будто это всегда был другой, новый майкл. он думал, что если скажет 'я', то обратится к настоящему майклу. майклу, которым он не хотел быть.

майкл был сумасшедшим, а не спасителем людских жизней.

**

ну, вот и конец этой трагичной истории.

спасибо, что читали этот перевод) хх