Nazwą hymnu jest Aegukga [애국가], co oznacza ,,Pieśń miłości do ojczyzny"
TEKST! (Hangeul)
동해 물과 백두산이 마르고 닳도록
하느님이 보우하사 우리나라 만세
남산 위에 저 소나무 철갑을 두른 듯
바람서리 불변함은 우리 기상일세
가을 하늘 공활한데 높고 구름 없이
밝은 달은 우리 가슴 일편단심일세
이 기상과 이 맘으로 충성을 다하여
괴로우나 즐거우나 나라 사랑하세
무궁화 삼천리 화려 강산
대한 사람 대한으로 길이 보전하세
Tłumaczenie:
Dopóki wody nie wyschną i się nie rozpadnie,
niech Bóg ma w opiece nasz kraj!
Niczym ta sosna na górze Nam, jakby przyodziana w zbroję,
niezmieniona przez wiatr i mróz, takim niech będzie nasz duch!
Jesienne niebo jest przejrzyste i bezkresne, wysokie i bezchmurne;
jasnym księżycem niech będzie nasze serce - niepodzielne i wierne!
Z takim duchem i takim sercem w pełni się oddajmy,
czy w troskach, czy w radości, kochaniu naszego kraju!
i trzy tysiące wspaniałych rzek i gór!
Koreańczycy, trzymajcie się koreańskiej drogi!
+BONUS
HYMN KOREI PÓŁNOCNEJ
Aegukka ( 애국가) - Również Achimeun pinnara ( 아침은 빛나라).
Pomimo tej samej nazwy, po rozdzieleniu Korei Południowej i Północnej, słowa i melodia zostały zmienione.
Nazwę hymnu można przetłumaczyć jako ,,Pieśń Patriotyczna", ,,Pieśń o Miłości do Ojczyzny", albo ,,Kochać Kraj".
TEKST:
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세
백두산기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세
TŁUMACZENIE:
O poranku jaśnieje bogactwo tego kraju,
pełnego złotych i srebrnych skarbów,
ziemi ojczystej rozległej na trzy tysiące,
o historii długiej na pięć tysięcy lat!
Wychowani we wspaniałej kulturze,
uszlachetnieni mądrością ludu,
poświęcając ciała i umysły, tę Koreę
zawsze wspierajmy!
Zachowując atmosferę ,
mając w sobie ducha pracowitości,
złączoną z prawdą silną wolę
nieśmy całemu światu!
Z coraz większą siłą pokonujący fale,
z woli ludu ustanowiony kraj,
nieskończenie dostatnią tę Koreę
zawsze chwalmy!
Źródła: Wikipedia
Mam nadzieję, że rozdział wam się podobał C: Jeżeli macie jakieś pomysły na rozdziały, piszcie.
CZYTASZ
Kierunek - Korea Południowa!
Non-FictionROZDZIAŁY SĄ DODAWANE JESZCZE RAZ ZE WZGLĘDU NA WPROWADZANIE POPRAWEK! Cześć! Jeśli chcecie dowiedzieć się trochę o Korei, zachęcam was do przeczytania tej książki :) Okładka: @mag_da_fuq
