5SOS Preferences (German Translation)√

14. Er beruhigt dich

~Luke~

"Wie läuft die Tour?", fragst du deinen Freund, Luke. "Super!", sagt er ins Handy. "Das Konzert letzte Nacht war total laut!", schwärmt er. "Das ist ja großartig!", rufst du begeistert. "Wie wars in der Schule?", fragt Luke. "Nicht so gut.", seufzt du, "es ist ziemlich anstrengend." Du lässt dich aufs Bett fallen und kramst dein Schulbuch hervor. "Ah, das ist blöd.", seufzt Luke, "Welches Fach?" "Also morgen habe ich einen wichtigen Chemie-test,", beginnst du, "außerdem muss ich noch 200 Seiten bis Mittwoch in Englisch lesen und bis Freitag muss ich Geschichte lernen." "Soll ich dich lieber arbeiten lassen?", bietet er an. "Ja, ich schätze ich sollte wirklich anfangen.", murmelst du. "Ok, ruf mich an, wenn du Zeit hast.", sagt er und legt auf. Drei Stunden später rufst du Luke wieder an. "Hey babe, bist du fertig?", fragt er hoffnungsvoll. "Ich schaffe es einfach nicht.", sagst du und versuchst, ruhig zu bleiben, doch du scheiterst. Du spürst, wie sich deine Augen mit Tränen füllen, und du bist froh, dass Luke dich gerade nicht sehen kann. "Ich habe einfach nicht genung Zeit dafür!" Du beginnst, richtig zu weinen und es wird schwieriger, normal zu reden. "Ich w-werde n-nie fertig werden.", schluchzt du hoffnungslos. "Babe, beruhig dich.", sagt Luke leise. "Ich verstehe Che-chemie einfach nicht.", sagst du und atmest tief ein. "Ich kann dir helfen.", bietet er an, "wir können zusammen lernen. Schließ einfach die Augen und atme tief ein." Du tust, was er sagt. "Fühlst du dich besser?", fragt er. "Ja.", seufzt du. "Ich liebe dich.", sagt Luke. "Ich liebe dich auch", sagst du dankbar lächelnd.

~Michael~

Du betretest das Haus, kochend vor Wut. Du schlägst die Tür zu und Michael fragt: "Was ist los?" "Ich sage dir, was los ist!", schreist du wütend, "Dieses Mädchen in der Schule! Sie nervt mich dauernd, weil ich mich mit dir treffe und sie nennt mich eine Schlampe, obwohl sie mich nichtmal kennt! Was denkt sie bloß, wer sie ist?" Du verschränkst die Arme und schaust Michael anklagend an, als wäre er selbst dieses Mädchen. "Sie ist ein Idiot.", sagt Michael schulterzuckend, "wahrscheinlich ist sie nur neidisch, weil sie nicht so heiß ist wie du und keinen Freund bekommt." "Naja, ehrlich gesagt ist es mir egal, warum sie das macht, aber sie soll damit aufhören! Ich schwöre, wenn sie morgen noch etwas sagt, vergesse ich mich!" "Ich weiß, es ist hart.", sagt Michael und steht auf, "aber du musst sie einfach ignorieren. Sie versucht nur, dich wütend zu machen!" "Tja, sie hat es geschafft!", zischst du. Michael umarmt dich zärtlich und du beginnst, dich zu entspannen, während er deinen Rücken reibt. "Tut mir Leid, dass du das jetzt ertragen musstest.", seufzt du. "Mach dir keine Sorgen.", murmelt Michael und und drückt dir einen Kuss auf die Stirn. Er führt dich zur Couch und setzt dich auf seinen Schoß. "Es wird immer jemanden geben, der dich ohne Grund hasst.", sagt Michael traurig, "und du musst einfach immer daran denken, dass es Leute gibt, die dich lieben - so wie ich." Du nickst nur. "Danke.", sagst du schließlich, "und ich liebe dich auch." Du küsst ihn auf die Wange und er drückt dich nah an sich.

~Calum~

"Mom, das stimmt nicht!", schreist du ins Handy, "gut, wenn du meinst!" Du legst auf und wirfst dein Handy auf das Bett in deinem Hotelzimmer. "Was war das?", fragt Calum, der gerade hereinkommt. "Meine Mutter.", sagst du augenverdrehend. "Ah.", nickt Calum verstänsnisvoll, "was hat sie gesagt?" "Sie versteht mich einfach nicht!", sagst du, außer dir vor Wut, "sie versteht einfach nicht, dass du mein Freund bist! Weißt du, wie sie mich genannt hat? Ein Groupie! Ja! Sie denkt, ich würde euch Jungs überall hin folgen und dann mit euch allen schlafen! Ich schwöre, sie hört mir einfach nie zu!" "Babe.", beginnt Calum mit einem leisen Lachen, "tut mir Leid, aber du musst zugeben, dass das irgendwie witzig ist - du und ein Groupie sein." Sofort funkelst du ihn mürrisch an. "Naja, nicht die Sache, dass du mit meinen Freunden schläfst.", meint er nachdenklich, "aber dass sie denkt, du würdest uns immer folgen.." "Calum!", sagst du und versuchst, nicht zu lachen, "das ist nicht witzig!" "Tut mir Leid, du hast Recht.", sagt er ernst, "soll ich sie anrufen?" Du überlegst kurz und nickst dann. "Okay.", sagt Calum mit einem nervösen Lachen. "Mach ich. Ja. Ich schaff das.", nickt er begeistert. "Aber vielleicht lassen wir uns damit noch etwas Zeit, damit sie sich beruhigen kann?" "Klar.", lachst du, schlingst deine Arme um seinen Nacken und drückst deine Lippen auf seine. "Und danke.", sagst du, "danke, dass du mich immer zum lachen bringst." Calum lächelt und drückt dir einen Kuss auf die Stirn.

~Ashton~

Du öffnest Skype und nimmst sofort Ashtons Anruf an. Gleich huscht dir ein Lächeln über die Lippen, als du sein Gesicht siehst."D/N!", ruft er grinsend. "Hey, Ash.", grüßt du und prägst dir jeden einzelnen Teil von seinem Gesicht ein, weil du ihn so sehr vermisst. "Gehts dir gut?", fragt er und zieht die Augenbrauen hoch. "Oh, ja, mir gehts gut.", sagst du mit einem nicht-sehr-überzeugenden Lächeln. "Was ist los?", fragt er missbilligend."Ich vermisse dich einfach.", sagst du und musst dich anstrengen, nicht zu weinen. "Ich vermiss dich auch.", seufzt Ashton, "aber es sind nur mehr ein paar Monate, dann komme ich nach Hause." Du nickst und versuchst, zu lächeln, aber es gelingt dir nicht. "Ist das alles?", fragt Ashton misstrauisch. "Ich denke, ich bin einfach nicht dafür gemacht.", erklärst und wischst dir eine Träne von der Wange. "Wie meinst du das?", fragt Ashton besorgt. "Ich halte es einfach nicht so lange ohne dich aus.", sagst du leise, während dir die Tränen über die Wangen laufen. "Shh, bitte nicht weinen, D/N." bittet Ashton. "Bitte- bitte hör mir einfach zu, okay?" Du schaust auf und nickst, während du dir die Tränen trocknest. "Ich weiß, es ist schwer," seufzt Ashton, "und ich weiß, es ist ungerecht, aber D/N, ich liebe dich so sehr und ich weiß du liebst mich auch.. Und ich weiß dass du stark genug bist, um das zu schaffen, okay?". Du nickst und reibst dir die Augen. "Ich bin so unglaublich in dich verliebt.", sagt er und schüttelt den Kopf, "und ich schwöre, ich mache alles, was ich kann, damit das hier funktioniert." "Ich liebe dich auch, Ash.", sagst du mit einem leisen Lachen, "ich vermisse dich einfach total." "Ich weiß, aber ich werde, bevor du es weißt, wieder Zuhause sein.", sagt er lächelnd.

♡♡♡♡