QUESTION :
➡ Sujet + mot interrogatif + verbe principal + complément
• Les compléments circonstanciels de lieu, de temps, de moyen, etc. se placent toujours entre le sujet et le verbe. Que ce soit des termes interrogatifs ou des réponses.
NB : Seuls 什么, 哪儿 (ainsi que ses variantes), 谁, 哪一个, et 怎么样 Zěn Me Yàng se placent après le verbe principal. De plus, seuls les CC de temps en guise de réponse peuvent se mettre au tout début d'une phrase.
- 你喜欢什么? = Qu'est-ce que tu aimes ?
- 蛋糕怎么样? = Le gâteau est comment ?
- 你在哪儿? = Où es-tu ?
- 昨天我吃了牛肉。= Hier j'ai mangé de la viande de bœuf.
• Les divers mots interrogatifs sont donc :
- 什么 = Quoi
- 什么时候 Shí Hòu = Quand
- 怎么 = Comment (moyen)
- 怎么样 = Comment (degré d'estimation)
- 多少 Shǎo / 几 Jǐ = Combien
PS : On utilise davantage 多少 quand on estime que le chiffre et/ou la quantité sont supérieurs à 10, et 几 inférieurs à 10.
- 哪儿 / 哪里 Nǎ = Où
- 为什么 Wèi = Pourquoi
- 谁 Shéi = Qui
- 哪一个 = Lequel
NB : 哪 est suivi du classificateur adapté, 个 étant celui général.
- 你怎么回家? = Comment tu rentres chez toi ?
- 你什么时候来? = Quand est-ce que tu viens ?
- 你为什么不吃饭? = Pourquoi tu ne manges pas ?
AFFIRMATION :
➡ Sujet + verbe principal + complément
NB : Je ne vous montre pour l'instant que la syntaxe d'une phrase simple.
• Exemples :
- 我学习法语。= J'étudie le français.
- 她喝水。= Elle boit de l'eau.
- 他去学校。= Il va à l'école.
Si l'on veut ajouter des compléments circonstanciels, on doit les insérer après le sujet, et dans l'ordre chronologique :
• 1) Temps (facultatif)
• 1') Sujet et/ou avec qui (facultatif)
• 2) Temps
• 2') Lieu
• 3) Heure
• 4) Verbe
• 5) Complément
- 我(和小丽)明天13点一起去饭店吃饭。= Demain, Xiao Li et moi allons manger au restaurant à 13h.
- 他(每天)在大学做音乐。= Tous les jours, il fait de la musique à l'université.
L'essentiel est de retenir que dans une phrase en chinois, on écrit d'abord dans l'ordre le sujet, l'action que l'on est en train de faire, pour aller faire quelque chose. Par exemple :
- 我去公司上班。= Je pars travailler à l'entreprise.
***
• 词汇 :
- 喜欢 Xǐ Huān = Aimer, Apprécier, Adorer
- 蛋糕 Dàn Gāo = Gâteau
- 昨天 Zuó Tiān = Hier
- 吃(饭) Chī Fàn = Manger
⚠ Attention : Si 吃 n'est pas suivi d'un COD, il ne peut pas être employé seul. Dans ce cas, il est suivi de 饭.
- 牛肉 Niú Ròu = (Viande de) bœuf
- 回 Huí = Retourner, Revenir, Rentrer
- 家 Jiā = Maison (général), Famille
- 来 Lái = Venir
- 学习 Xué Xí = Etudier
- 法语 Fǎ Yǔ = Langue française
- 喝 Hē = Boire
- 水 Shuǐ = Eau
- 去 Qù = Aller
- 学校 Xué Xiào = Ecole
- 明天 Míng Tiān = Demain
- 一起 Yī Qǐ = Ensemble
- 点 Diǎn = Heure => 14 heures
- 饭店 Fàn Diàn / 饭馆 Fàn Guǎn / 餐馆 Cān Guǎn / 餐厅 Cān Tīng = Restaurant
- 每 Měi = Chaque
- 做 Zuò = Faire
- 音乐 Yīn Yuè = Musique
- 公司 Gōng Sī = Entreprise
- 上班 Shàng Bān = Aller au travail
再见! 👋🏻
YOU ARE READING
Mandarin - En un screen !
Random[Recueil] 学普通话💁🏻♂️💁🏻♀️ Exprès pour ceux et celles qui désirent connaître le mandarin, et ce sur le pouce, bienvenue à vous ! Si une leçon n'est pas assez claire, faites-le-moi savoir en MP ou en commentaires. PS : je ne vous apprends que l'écr...
