Code Lyoko Fierce Season 5

Episodio 6 Tumultuoso (Versión en español)

 

Kadic, La habitación de Jeremy

El desayuno apenas terminaba cuando Ulrich, Odd, Yumi y Aelita se reunieron en la habitación de Jeremy. El último, no se había movido desde su despertar, sentado frente a su computadora. Aelita suspiró :

Aelita : Jeremy, Ni siquiera viniste a desayunar. ¡No es como eres tú!

Odd: no estoy seguro de si sabes esto, Einstein, ¡pero tu cerebro necesita alimentos para funcionar correctamente!

Yumi arqueó una ceja mientras miraba a Odd :

Yumi : Aparentemente no es tan obvio para todos...

Odd: ¡Eh!

Ellos rieron.

Ulrich : Especialmente cuando tenemos toda una mañana de clase de Gimnasia esperándonos, ¿no es así, Jérémie?

Jeremy: Oh, sí, sobre eso: ¡Si pudieras decirle a Jim que estoy enfermo, te lo compensaré!

Todos permanecieron sin palabras. Ulrich habló :

Ulrich : ¿Por qué no vas?

Jeremy : Vamos, todos ustedes saben que los deportes no son mi especialidad. Además, estoy trabajando en un nuevo programa que me permitiría virtualizar de un sector a otro sin pasar por una torre de camino. Por supuesto, todo esto sigue siendo teórico, primero debemos encontrar cómo se transcribe una masa digital en movimiento en una superficie virtual paralela a la inicial. Pero, gracias a las notas encontradas en la ermita, no debería ser demasiado difícil. ¡Anthea y Franz Hopper definitivamente habían planeado todo!

Sus amigos parecían estar desconcertados. Solo Aelita entendió.

Aelita : Me hace pensar, la última vez en Cartago, cuando estaba buscando los códigos de ADN de William, noté algo, probablemente una base de datos. El archivo fue asegurado con un código de acceso. Un nombre de archivo complicado, algo así como 'Punicam unam deam'

Jeremy : Es latín. No sé lo que eso significa, pero si este archivo está bloqueado, puedo abrirlo y hacerlo funcionar.

Yumi : Lo Veremos más tarde, ya deberíamos estar en el autobús: sale en 10 minutos.

Jeremy : ¿Tu clase también va a ir? ¿Y qué hacemos si una torre se activa?

Odd : ¡Relájate Jeremy! ¡El estadio no está demasiado lejos!

Jeremy : Sí, eso es correcto. Bueno, ¡diviértete entonces!

Antes de irse, Aelita se le acercó discretamente y lo besó en la mejilla. Jeremy se sonrojó tímidamente.

Kadic, Calle principal

Todos los otros estudiantes estaban en el autobús cuando el grupo vino corriendo. Sin aliento, Odd se detuvo justo en frente de Jim, quien los estaba esperando.

Jim, con los brazos cruzados sobre el pecho : ¡Bueno, apenas lo lograste! ¡Un poco más y nos hubiéramos ido sin usted!

Odd, sarcástico : ¡No me perdería esto por nada del mundo!

Jim arqueó una ceja, pero no prestó atención.

Jim : Bien, ¡sube, ya rapido!

Lo hicieron tan silenciosamente cuando, cuando llegó el turno de Aelita, Jim la detuvo con su brazo.