Where Did You Come From

417 9 0

by all_one

by all_one

[SUGA] gasinaya nineun eodeseo wanno
ggaribbongssamhane jigeum eodero gano
nineun myeotsarigo? niga naeboda nunayaga?
ah a-iraggo? geukam naega ma obbayane
(jaksallane) eolguri jomakdi hae ggarihane
saradagati ssaegeurapge saeng-gigaggo jjomae banbanhane
bam munna? ggadaegi chineun geo a-ida
keopina hansabari ddaeng-gilgga? keopineun gae-anna?

[J-Hope] yebbeun nun, yebbeun ko, adda geomnage ibbeo-ing
baraman bogo isseodo geunyang naega da gibbeo-ing
ah geundi neon eodiseo watgani ibbeujanghage saeng-gyeogaggo
kyupiteu hwasallo nae mameul kok jjigeo-ing
adda, muteun gopda gowa
neon eoneu namjeongnedeuri bwado heobbeo jilleobeureo, goham
nuga naggachaegi jeone eolleun deuridae son bwabeureoyaje
kwak geunyang naega meonjeo ggaemureobeureoyaje

[Jungkook] neo eodi-eseo wanneunji (Oh ho)
ni ireum al su inneunji
nan neomunado gung-geumhae
na jeongmal neomu gung-geumhae

[V] neo eodi-eseo wanneunji
ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gung-geumhae
na jeongmal neomu gung-geumhae

[Jungkook] naneun Busan-eseo (naneun Busan-eseo)
neoneun Gwangju-eseo (neoneun Gwangju-eseo)
watjiman ddoggata (Mmhmm) uri (uri)
[Jungkook/Jimin] yeogi Seoul-edo (Seoul) jeogi Jejudo-edo (Jeju)
da sarang-eul hajanha (Yeah) Oh yeah (Oo-hoo)

[SUGA] goma jjom ting-gira, gungdireul juchabbugi jeone
jjangnage haji mara jjom nae mam baggugi jeone
jeomman geunyang eollada ni geumma ddaemae ikana?
nae naddugo geodda jotakanigga nae an sseungnana
gaseunaya jangnan ddong ddaerina? nuni bbinna
hoseogi gateun meoseumaneun cheonji bbiggarida, ssaeribbida
Ah jjom geummaneun jibbi moreunda
nae mam, da ije da ni ggida nan nibbi moreunda

[J-Hope] ome ome i gasina nahante haneun jit boso
jigeum nahante haneun jitdeuri simsangchi anheo-ing, yogoyogo
neo jaggu geureomyeon nan eolddeolddeol simjang-i beolbeol
soni deoldeol sumi keok-keok
sibang jigeum nal johahae, geosigi geosigihae?
jigeum ni mameun ontong da, hosigi hosigihae?
adda geuraedo Jeollado namjaga ggeulligin han-gapda
Ah matda, geundi neon eodiseo watdanya?

[V] neo eodi-eseo wanneunji (Oh ho)
ni ireum al su inneunji
nan neomunado gung-geumhae
na jeongmal neomu gung-geumhae

[Jin] neo eodi-eseo wanneunji
ni ireum al su inneunji
Oh nan neomunado gung-geumhae
na jeongmal neomu gung-geumhae

[Rap Monster] niga dareseo (dareseo) animyeon byeoreseo (Ooh)
watda haedo nan sang-gwaneopseo (sang-gwaneopseo)
neon nawa gateun geol (Oo-oo-ooh oooh)
neon meotjin yeojaya (yeojaya)
nado ggwae meotjin namjaya
saranghal subagge eomneun geojanha
Yeah I’m falling in love

[All] neo eodi-eseo wanneunji (Oh ho) ([JK] eodi-eseo wanneunji)
ni ireum al su inneunji ([JK] ireum al su inneunji)
nan neomunado gung-geumhae ([JK] No oh)
na jeongmal neomu gung-geumhae

[V] neo eodi-eseo wanneunji ([JK] eodi-eseo)
ni ireum al su inneunji
[V/JK] Oh nan neomunado gung-geumhae
[V] na jeongmal neomu gung-geumhae

[Jungkook] naneun Busan-eseo (Hey eh eh)
neoneun Gwangju-eseo (Yeah)
[Jimin] watjiman ddoggata ([JK] Ho-oh) uri
[Jungkook] yeogi Seoul-edo (Seoul!) jeogi Jejudo-edo (Jeju)
da sarang-eul hajanha (Hey hey) Oh yeah (Oh yeah-eh)

ENGLISH TRANSLATION

Girl, where did you come from?
What a mystery, where are you going?
How old are you? Are you older than me?
You’re not? Then I’m your oppa!
(Awesome) Your face is so small and pretty
You look fresh like a salad, so smooth
Did you eat? I’m not just hitting on you
Wanna get a cup of coffee? Is coffee okay?

Pretty eyes, pretty nose, you’re so pretty
Just looking at you makes me happy
But where did you come from? You’re so pretty
Cupid’s arrow pierced my heart
Anyway, you’re such a fair lady
Any guy can fall for you after looking at you
I need to approach you before someone else steals yo
I will bite down on you first

Where did you come from?
Will you tell me your name?
I’m so curious
I’m really so curious

I’m from Busan, you’re from Gwangju
But we’re the same
Even here in Seoul, even there in Jeju Island
Everyone is in love, oh yeah

Stop playing hard to get before I kick you in the butt
Don’t make me mad, before I change my mind
That guy is no good, are you acting this way because of him?
Of course I’m mad because you like him and not me
Girl, are you joking? Are you blind?
The world is covered with guys like that
That guy only knows himself
My heart is all yours now, I only know you

Oh my, look at what this girl is doing to me
What she’s doing to me is no joke
If you keep doing that, my heart will be trembling
My hands will shake and I’ll run out of breath
Are you saying you like me right now?
Is that how you feel right now?
I guess you are attracted to Jeolla-do guys
Oh right, where are you from again?

Where did you come from?
Will you tell me your name?
I’m so curious
I’m really so curious

I don’t care if you’re from the moon or the stars
You’re the same as me
You’re a cool girl
I’m a pretty cool guy too
We have no choice but to fall in love
Yeah I’m fallin in love
Where did you come from?
Will you tell me your name?
I’m so curious
I’m really so curious

Where did you come from?
Will you tell me your name?
I’m so curious
I’m really so curious

I’m from Busan, you’re from Gwangju
But we’re the same
Even here in Seoul, even there in Jeju Island
Everyone is in love, oh yeah