BTS Songs Lyrics (w/ english translation)

IDOL

[RM] You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
Anim eotteon dareun mwora haedo
I don’t care
[J-Hope] I’m proud of it
Nan jayurobne
No more irony
Naneun hangsang nayeossgie

[Suga] Songaragjil hae, naneun jeonhyeo singyeong sseuji anhne
Nareul yoghaneun neoui geu iyuga mwodeun gane
[RM] I know what I am
I know what I want
I never gon' change
I never gon' trade
(Trade off)

[V] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo ([RM] Talkin' Talkin' Talkin')
[Jimin] I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo ([RM] That's right that's right)
You can’t stop me lovin’ myself

[RM] Eolssu johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself
[RM] Jihwaja johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself

[All] Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

[J-Hope] Face off machi ousam, ay
Top star with that spotlight, ay
Ttaeron syupeohieoroga dwae
Dollyeodae neoui Anpanman
[Suga] 24sigani jeogji
Hesgallim, naegen sachi
I do my thang
I love myself

[Jungkook] I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
Nae soganen myeoch sib myeoch baegmyeongui naega isseo
[V] Oneul tto dareun nal majihae
Eochapi jeonbu da naigie
Gominbodaneun gyang dalline
Runnin' man
Runnin' man
Runnin' man

[Jin] Mwol eojjeogo jeojjeogo tteodeureodaesyeo ([RM] Talkin' Talkin' Talkin')
[Jungkook] I do what I do, geunikka neon neona jalhasyeo ([RM] That's right that's right)
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself

[J-Hope] Eolssu johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself
[J-Hope] Jihwaja johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself

[All] Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

[Jimin] I’m so fine wherever I go
Gakkeum meolli doragado
[Jin] It’s okay, I’m in love with my-my myself
[Jin/Jimin] It’s okay, nan i sungan haengbokhae

[Suga] Eolssu johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself
[Suga] Jihwaja johda
[Jimin] You can’t stop me lovin’ myself

[All] Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

ENGLISH TRANSLATION

You can call me artist (artist)
You can call me idol (idol)
No matter what you call me
I don’t care
I’m proud of it (proud it)
I’m free (free)
No more irony (irony)
Cuz I was always just me

They point fingers at me
But I don’t care at all
Whatever the reason for your criticism is
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon’ change (I never gon' change)
I never gon’ trade
(Trade off)

Keep on chit-chatting, saying this and that
I do what I do, so you do you
You can’t stop me lovin’ myself

Eolssu, I like it
You can’t stop me lovin’ myself
I like the shouts
You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulsoo

FACE OFF, just like John Woo, ay
Top star with that spotlight, ay
Sometimes like a superhero
I'm your Anpanman
24 hours isn’t enough
Can’t afford to be confused
I do my thang (I do my thang)
I love myself (I love myself)

I love myself, I love my fans
Love my dance and my what
There are hundreds of me’s inside of me
I’m facing a new me again today
It’s all me anyway
So instead of worrying, I’m just gonna run
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man

Keep on chit-chatting, saying this and that
I do what I do, so you do you
You can’t stop me lovin’ myself

Eolssu, I like it
You can’t stop me lovin’ myself
I like the shouts
You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Deonggideok kungdeoreoreo
Eolssu

I’m so fine wherever I go
Even if it takes a while sometimes
It’s okay, I’m in love with my-my myself
It’s okay, I’m happy in this moment

Ulssu, I like it
You can’t stop me lovin’ myself
I like the shouts
You can’t stop me lovin’ myself

Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu
Oh-oh-owoah
Oh-oh-owoah-owoah
Oh-oh-owoah
Dunkiduk kungduruhruh
Ulssu