Colors (Russian translation)

016

USB

Вот что я нашла в розовой подарочной коробке от Лизы, когда пришла домой, вместе с маленькой десертной коробочкой, скрывающей что бы там ни было от моих любопытных глаз.

Это был первый подарок, что мне когда-либо вручали, и пусть к приходу домой я была выжата словно лимон, я не смогла сдержаться, когда начала подпрыгивать на месте от радости, прижимая к груди мой подарочек.

Я с любопытством разглядывала usb в своей руке, мои брови были нахмурены, а губы сжаты, после чего я решила вытащить ноутбук и подсоединить к нему устройство.

Рассеянно размышляя, я глядела на экран и терпеливо ожидала. Я постукивала пальцами по столу и начинала сожалеть о том, что не рассказала Гарри, как услышала их с Лизой разговор на кухне.

Я была так охвачена моментом, как когда ты яростно ссоришься с кем-то, и тоглько позже задумываешься о своих ошибках, но тогда бывает уже слишком поздно.

Запись с камер видеонаблюдения появилась на экране ноутбука, быстро привлекая моё внимание, и тогда я поняла, что это была не просто какая-то запись.

Это видео Гарри и Лизы на кухне отеля, вместе украшающих пряничные домики. Их тихие, заглушённые плохим качеством голоса донеслись до моих ушей.

- Мне приходится врать себе каждый день, - с недовольным лицом произнёс Гарри, наносящий блестящую глазурь на маленький домик, пока Лиза помогала ему.

- Да? - рассеянно отозвалась она и прихватила ближайшую форму для выпечки.

- Я обязан врать и повторять себе, что единственная причина, по которой я делаю всё это, так это уговор и я не могу дождаться, когда Рождество закончится, чтобы мне больше не пришлось с ней находиться, - серьёзным тоном ответил он, и удивлённый восклик сорвался с моих губ в ответ на его слова, когда я приложила ладонь ко рту.

О божечки.

Я смотрела, как Лиза состроила глазки и показала пальцами сердечко у своей груди, игриво толкая раздражённого Гарри, который недовольно сузил глаза, очевидно не впечатлённый её действиями.

- Видишь, какие нелепые вещи она заставляет меня делать, - отметил он, его пальцы сжались на устройстве для заморозки глазури, когда крыша на его домике получилась кривой.