Romeo and Romeo |boyxboy| Russian Translation

Глава 13

~Чарльз~
Леви перекатился на свою сторону кровати, склонившись надо мной, и быстро поцеловал меня в губы. Отстранившись, он задержался на секунду. Прядь светлых волос загородила один из его небесно-голубых глаз; инстинктивно, я поднял руку и убрал ее от лица. Он улыбнулся своей милой, кривой улыбкой, и я ощутил, как биение моего сердца в разы ускорилось.
Мне постоянно приходилось напоминать самому себе, что мы были вместе неделю и пять дней. Одна неделя казалась месяцем, и все же этого было недостаточно. Что-то в наших отношениях сложилось потрясающе быстро. Забыть то, что мы были вместе меньше двух недель, было просто, ведь этот срок казался двумя годами.
Я никогда раньше не состоял в отношениях, поэтому не мог сказать, было ли это нормально, но это точно казалось чем-то особенным.
Я вспомнил день, когда мы ходили по городу. Наблюдая, как он играл с той маленькой девочкой, Кайли, я понял, что когда-нибудь он станет отличным отцом. Я осознавал, глупо планировать совместное будущее, когда в моем личном будущем была его сестра, но все же я не мог не представить, каково бы это было - растить с ним девочку или мальчика.
- О чем думаешь? - спросил Леви со своего места на кровати рядом со мной. Я глупо моргнул и на момент задумался о том, что он только что сказал.
- Ох, ни о чем... - произнес я. - Ладно, это ложь. Я думал о тебе.
Леви усмехнулся.
- Ты думал, какой же я восхитительный, сексуальный зверь?
Я презрительно фыркнул.
- Точно, именно об этом.
Я бы добавил еще один остроумный комментарий, но Леви снова поцеловал меня, и мой мозг оказался где-то в параллельной вселенной. Он не терял время и уже проник языком в мой рот.
Он залез на меня и положил руки мне на грудь. Немного отстранившись, он переключился на мою нижнюю губу, посасывая и кусая ее, сводя меня с ума. Мои руки пробежали по его спине, пока наши губы лихорадочно двигались. Его язык прикоснулся к моему, и волна жара прошла по всему моему телу, заставляя мои пальцы вцепиться в его бедра.
Леви оставил дорожку влажных, горячих поцелуев на моей шее. Я издал стон, когда он добрался до места над ключицей и начал посасывать и кусать кожу.
- Леви, если ты поставишь мне засос, клянусь богом, я... - задыхаясь предупредил я.
Леви хихикнул напротив моей кожи, целуя вверх по моей шее. Он прикусил мое ухо, и я выгнулся от удовольствия, мои бедра соединились с его.
Я услышал, как он резко втянул воздух, когда наши нижние половины столкнулись. Неожиданно мне показалось, что моя серая рубашка слишком стесняла движения. Пока Леви оставлял поцелуи на моей челюсти, я принялся теребить ворот в попытках ее снять.
Леви уловил суть и крепко поцеловал меня в губы, а его руки стали лихорадочно расстегивать пуговицы моей рубашки. Скоро, когда она была снята и отброшена в сторону, я начал расстегивать три пуговицы его черного поло. Мы на секунду прервали поцелуй, чтобы я смог снять его рубашку, потом его губы снова вернулись к моим. Он провел рукой по моей голой коже, из-за этого мурашки пробежали вверх и вниз по моей спине. Я прикусил его нижнюю губу, заставляя его застонать так, что у меня закружилась голова.
Затем его рука переместилась к поясу моих штанов. Его пальцы расстегнули ремень и направились к молнии.
Со сдавленным вскриком, я резко отстранился.
- Мне... Мне нужно в ванную, - промямлил я, отталкивая Леви и спеша в уборную.
Я захлопнул за собой дверь и опустил руки на стойку раковины, перемещая вес на них, пытаясь восстановить дыхание.
Что бы только что ни произошло, я никогда такого раньше не испытывал. Большая часть меня хотела вернуться и продолжить, увидеть, что будет дальше. И все же, маленькая часть меня говорила, что я был не готов зайти так далеко, и мне пришлось прислушаться к ней.
Прозвучал стук в дверь ванной.
- Все в хорошо? - спросил Леви.
- Я-я-я в порядке, - слабо с заиканием ответил я, даже не зная, услышал ли он.
- Можно мне войти? - тон Леви был взволнованным. Я почувствовал себя плохо из-за того, что оставил его.
- К-конечно.
Я попытался подавить дрожь, когда Леви вошел в ванную. Как только он меня увидел, его брови взволнованно нахмурились.
- Чарли, прости меня, - произнес он, встав рядом со мной, но все же сохраняя при этом почтительную дистанцию. - Я не хотел заходить так далеко...
- Нет, ничего страшного. Я в порядке, - солгал я.
- Нет, ты не в порядке, - он положил свою ладонь на мою. - Чарльз, посмотри на меня. - Мой взгляд все еще был приклеен к стойке. - Пожалуйста, - его слова прозвучали настолько отчаянно, что мне пришлось подчиниться. Когда его глаза встретились с моими, я увидел в них чистое беспокойство и вину.
- Послушай, Чарли, - сказал он. - Ты должен понять: я никогда, никогда не попросил бы тебя делать то, чего бы ты не хотел. Я не стану принуждать тебя к чему-либо. Если ты когда-нибудь почувствуешь дискомфорт или поймешь, что еще не готов заходить настолько далеко, то все, что тебе нужно сделать - сказать "стоп", и я остановлюсь. Без всякого вреда, без обид. Я не хочу, чтобы ты когда-нибудь ощущал, что должен делать то, к чему ты еще не готов.
Леви обнял меня сзади, и я заметил, что он надел свое поло, перед тем как войти. Факт, что он был настолько деликатен, заставил меня почувствовать себя в десять раз хуже.
- Просто чтобы ты знал, - добавил он, - я не собирался пробовать с тобой все. И все же, прости меня за то, что я пересек комфортную для тебя границу.
С минуту, я помолчал, стоя в объятиях Леви.
- Извини, - наконец прошептал я.
Леви издал смешок.
- За что?
- За не...
- Остановись прямо здесь, - выражение его лица снова стало очень серьезным. - Даже не смей извиняться за то, что у тебя есть границы. Я уважаю твои пределы дозволенного, Чарльз. Если понадобится, я буду ждать годы. Никогда не думай, что ты должен отказываться от этого. Ты нравишься мне из-за того, кем ты являешься, не из-за того, что ты готов делать со мной. Понял?
- Ага, - прошептал в ответ я, тихо пытаясь оттолкнуть очевидные мысли: у нас нет нескольких лет. Мы располагаем максимум тремя неделями.
Рука Леви покинула мою талию и нежно взяла мой подбородок, поворачивая мою голову к себе для быстрого поцелуя в губы.
- Как насчет того, чтобы вернуться в комнату и пообниматься? - предложил он. Я онемело кивнул, все еще пытаясь понять, как я заполучил такого понимающего, милого и уважающего меня парня.

~~~

Я нервно расхаживал по моей спальне.
- Чарльз, успокойся, это не так уж и страшно, - сказал Леви со своего места на моей постели.
- Нет, страшно! Сегодня я познакомлюсь с твоими родителями! Что, если они возненавидят меня? - обеспокоенно воскликнул я. Леви закатил глаза, но я видел, он тоже нервничал.
- Им неизвестно, что мы вместе, Чарли, - сказал он.
- И все же, я не хочу...
Меня прервал стук в дверь. Даже до того, как я дал разрешение войти, Филипп распахнул дверь и зашел, склоняя голову, - я ненавидел, когда он так делал, и ему это было известно.
- Твои родители хотят, чтобы вы спустились, - объявил он. - Король и королева Артура прибудут с минуты на минуту. Эй, ты в порядке?
- Ага, я в норме, - солгал я. Честно говоря, я не волновался о том, понравлюсь ли родителям Леви или нет. Обычно, взрослые находили меня довольно приятным. Я скорее волновался за Леви; я знал, его отношения с ними были не самыми теплыми. - Пойдем, мы не можем опаздывать.
Спуск вниз был молчаливым. Когда мы дошли до главных дверей замка, Амелия и мои родители уже стояли там в ожидании.
Должно быть мы подошли как раз вовремя, потому что огромные двери тут же раскрылись. Внутрь вошли королева, которая необычайно походила на Амелию с теми же волосами цвета кофе, шоколадными глазами и общей грацией, и король, выглядевший точно как Леви в возрасте сорока лет с палкой застрявшей в заднице, которую он все не мог достать. И все же, с его светлыми волосами и голубыми глазами, внешняя схожесть немного шокировала.
По какой-то причине, я не ожидал, что кто-нибудь из близнецов будет выглядеть как их родители. С тем, как они говорили о них, я представлял себе двух мрачных, серьезных взрослых. Представлял, что их черты будут грубыми, а не красивыми.
Я низко поклонился, как и мой отец с Леви, а Амелия и моя мать вежливо сделали реверанс. Король и королева ответили нам тем же с огромными фальшивыми улыбками на лицах.
- Добро пожаловать, - достаточно официально сказал отец. - Нам многое нужно обсудить, но я уверен, что сначала вы захотите поговорить со своими детьми наедине?
- Ох, для этого нет необходимости, - ответил король Артура. - Нам видно, что у них все отлично. Амелия, ты в порядке?
- Все хорошо, спасибо, - Амелия еще раз сделала реверанс.
Неожиданно, король Артура обратил строгий взгляд на Леви.
- Я очень надеюсь, что ты не ввязывался в неприятности, молодой человек.
Леви раскрыл рот, наверное, для остроумного ответа, но моя мать заговорила первой:
- О, напротив! - она соединила ладони вместе и приободряюще взглянула на Леви. - Он был чудесен!
Родители Леви выглядели искренне удивленными, услышав это.
- Я не сомневаюсь в этом... - произнес король, прозвучав совсем не убежденно.
На секунду повисла неловкая тишина, затем заговорил мой отец:
- Что ж, тогда раз с приветствиями покончено, мы можем начать обсуждение планов. Амелия, Чарльз, Леви, вы можете идти.

Не могу сказать, что родители Леви был особенно приятными. Как и все короли и королевы, они были претенциозными и высокомерными. Они хорошо обходились с Амелией и мной, но я заметил, что они не упускали случая прицепиться к Леви. За обеденным столом, они сделали замечание его позе. Когда он шел на урок истории, они придрались к его одежде; очевидно, белая рубашка и узкие синие джинсы не отвечали их стандартам. И они ни разу не спросили, как он, или не показали заинтересованности в его состоянии.