Kore ile Korece

Okuma Bölümü - 읽기 회

저희 부모님을 소개합니다.
아버님은 전에는 학교 선생님 이셨습니다. 지금은 은퇴하셨습니다
부산에서 어머니 와 함께 사십니다.
어머니는 디자이너 십니다.
지금도 계속 일하십니다.
두분 모두 건강하십니다.
그러나 할아버님은 편찮으 십니다.
지난 번 폐암 때문에 병원에서 수술
받으셨습니다.
왜냐하면 오랫동안 담배를 많이
피셨습니다.
지금은 많이 나아지셨습니다.
할머니도...
편찮으십니다.
고혈압으로  고생하고 계십니다.
계속 약을 드시고 계십니다.
저는 두분 모두 건강하게 오래 사시기를 바랍니다.

Kelimeler:

저희: Biz

보모님: Ebeveyn

소개하다: Tanıtmak

전에:Önce

학교 선생님: Okul hocası/öğretmen

이다:-ıydı. (Mesela 제 아버님은 학교 선생님 이셨습니다. : benim babam okul hocasııydı. )

은퇴하다: Emekli olmak

부산: Busan

-에서/에: -dan,den/ -de,da

어머니: Anne

와: İle

함께: Beraber

살다: Yaşamak/Oturmak

디자이너: Tasarımcı

건강하다: Sağlıklı olmak

지난 번: Son kez

폐암: Akciğer kanseri

때문에: -dan/den dolayı

병원: Hastane

수술: Cerrahi yardım/muayene

받다: Almak

왜냐하면: Çünkü

오랫동안: Biraz süre

담배: Sigara

많이: Çok

피다: (sigara) içmek

나아지다: Daha iyi olmak

할머니: Büyükanne

-도: -de/-da ( 나도 갈 겁니다. : Ben de geleceğim)

편찮으시다: Hasta olmak

고혈압: Hiper tansiyon/tansiyon

으로: İle,tarafından,ve,aracılığıyla

고생: Sıkıntı/rahatsızlık/ağrı/sızı

하고: ile

두분: ikisi

모두: -ne de (두분 모두 사랑해. : ikisini de seviyorum.)

오래: Uzun

사시기: Yaşamalarını

바라다: Ummak

Eveeettttttttt yine ben korecanlar!!!! Birazdan da bir bölüm atacağım. Bu bölümde çeviri yapacaksınız. Son olarak 터키 사람 여자는 한국에예요'yu okumayı unutmayın. İyi çalışmalar! 잘 공부해 주세요.