《你丫上瘾了》 by Chai Ji Dan
Addicted: Book One - The Inquietude of Youth
"有一些人就像毒品，沾了一口，此生难戒。"
Some people are like drugs, with just one taste, you will be forever addicted.
Total Chapters: 208
Status: COMPLETE
Translators: Estreline, Sienn...
Translator: Sienna / Editor: Blue Blossoms / Proofreader: Sae
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
The next day, Bai Luo Yin came to school late again. Gu Hai stole a glance at his uniform, it was the same one as yesterday, and thus wasn't stitched yet. Gu Hai had been bold enough to cut holes into Bai Luo Yin's uniform because he understood the extent of the sloppiness from the father and son of the Bai household. He guessed that Bai Luo Yin probably didn't take off his clothes and went to sleep in his uniform instead.
Great, now that everything was ready, all that's needed was the East Wind. [1]
More's the pity that the East Wind didn't blew smoothly that day.
Gu Hai kept on staring at Bai Luo Yin, waiting for him to fall asleep. But unfortunately for him, Bai Luo Yin was wide-awake and very energetic throughout the two classes today—even his back was ramrod straight.
Sleep, sleep... Gu Hai chanted repeatedly in his mind.
Finally, near the end of the second period, Bai Luo Yin's back slumped a bit and he gradually leaned on the desk. Gu Hai waited silently. Right when Bai Luo Yin's whole body had stopped moving, he extended his claws.
Ring, ring, ring...
The class ended leaving Gu Hai to grit his teeth and withdraw his hand with a heavy heart.
The third period was Physical Education; Gu Hai temporarily placed the needle and thread into his drawer, saving it for the fourth period.
Their school had employed a new Physical Education teacher, who was a retired military officer that carried an aura of fearlessness and presumptuousness. Just as the class began, he cussed and scolded the entire class about their standing posture, calling them a bunch of spineless cowards.
"You, hurry up and line up the students." The PE teacher called out Ti Wei to the front.
When Ti Wei shouted out the order, the PE teacher immediately howled, "You haven't eaten yet?"
Ti Wei felt wronged, "I have eaten, but I am still hungry."
As the whole class laughed, the PE teacher was taken aback. I am the instructor and you have the audacity to laugh at me!
"Go back to your position. I will appoint a new person."
With a look of disdain, he walked past every single student till the end of the line. His eyes finally rested upon a person whose stance was completely different from the other students. This student's concealed expression implied aggressiveness. Looking at his figure and posture, he could definitely become the PE teacher's successor.
"You, come out here."
Gu Hai walked forward, carrying himself confidently with an impressive demeanour.
The face of the PE teacher finally showed satisfaction.
"Shout twice, I will be listening."
Gu Hai glanced at the PE teacher, noting and dismissing him as an insufferably arrogant type of person. As if shouting twice would give you a reputation! Even if you hadn't asked me to shout like a loon, just as the flowers wither away, so would have my opinion towards you.
