𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐋𝐄𝐒𝐒𝐎𝐍𝐒

Aggettivi & Pronomi Dimostrativi

Per indicare gli aggettivi dimostrativi si usano tre particelle, che vengono messe prima del nome.

• QUESTO: 이

Se l'oggetto è vicino a chi parla.

이 사람은 예뻐요.
Questa persona è carina.

• CODESTO: 그

Se l'oggetto è vicino a chi ascolta oppure è già stato menzionato in un'altra frase.

그 신발은 싸요.
Codeste scarpe sono economiche.

• QUELLO: 저

Se l'oggetto è lontano sia da chi parla sia da chi ascolta.

저 케이크 맛있어요.
Quella torta è buona.

Tuttavia 이, 그 e 저 possono essere utilizzati anche come pronome. Per farlo bisogna aggiungere 것(거) dopo le tre particelle.

것 vuol dire "oggetto" e 거 è la sua forma più corta.

La forma estesa è formale mentre la forma corta è più informale.

이 + 것 = 이것
이 + 거 = 이거

이것은 치마예요.
이거는 치마예요.
Questa è una gonna.

그 + 것 = 그것
그 + 거 = 그거

그것은 책이야.
그거는 책이야.
Questo è un amico.

저 + 것 = 저것
저 + 거 = 저거

저것은 케이그예요.
저거는 케이그예요.
Quella è una torta.

ATTENZIONE: non si utilizzano con le persone!

이것은 사람이야 ✗
이 사람 ✓

Questi pronomi, ovviamente, verranno seguiti dalle posposizioni (tema, soggetto, oggetto) e cambieranno forma.

이 + 이것 + 이 = 이것이
이 + 거 + 이 =이게

이것이 뭐예요?
이게 뭐예요?
Questo cos'è?

그 + 것 + 이 = 그것이
그 + 거 + 이 = 그게

그것이 뭐예요?
그게 뭐예요?
Questo cos'è?

저 + 것 + 이 = 저것이
저 + 거 + 이 = 저게

저것이 뭐예요?
저게 뭐예요?
Quello cos'è?

Ora le posposizioni dell'oggetto:

이 + 것 + 을 = 이것을
이 + 거 + 를 = 이걸

이것을 주세요.
이걸 주세요.
Questo per favore.

그 + 것 + 을 = 그것을
그 + 거 + 를 = 그걸

그것을 주세요.
그걸 주세요.
Questo per favore.

저 + 것 + 을 = 저것을
저 + 거 + 를 = 저걸

저것을 주세요.
저걸 주세요.
Quello per favore.

Ed infine le posposizioni del tema:

이+ 것 + 은 = 이것은
이 + 거 + 는 = 이건

이것은 한국어 책이에요.
이건 한국어 책이에요.
Questo è un libro di coreano.

그 + 것 + 은 = 그것은
그 + 거 + 는 = 그건

그것은 한국어 책이에요.
그건 한국어 책이에요.
Questo è un libro di coreano.

저+ 것 + 은 = 저것은
저+ 거 + 는 = 저건

저것은 한국어 책이에요.
저건 한국어 책이에요.
Quello è un libro di coreano.

Potete anche omettere le posposizioni del soggetto e dell'oggetto, ma non del tema.

• VOCABOLARIO

시람 - persona

신발 - scarpe

여자 - donna

친구 - amico

치마 - gonna

책 - libro

케이크 - torta

맛있어요 (맛있다) - essere delizioso

예뻐요 (예쁘다) - essere carino

싸요 (싸다) - essere economico