𝐊𝐎𝐑𝐄𝐀𝐍 𝐋𝐄𝐒𝐒𝐎𝐍𝐒

Sistema Numerico: Sino (중-한국)

In coreano ci sono due sistemi numerici, cioè il puro coreano e sino coreano. In questa lezione tratteremo quello sino che deriva dal cinese.

• SPIEGAZIONE

일 ➩ 1

이 ➩ 2

삼 ➩ 3

사 ➩ 4

오 ➩ 5

육 ➩ 6

칠 ➩ 7

팔 ➩ 8

구 ➩ 9

십 ➩ 10

Per formare i numeri dal 11 al 19 basta mettere come decina 십 e come unità un numero qualsiasi che va da 1 a 9.

18 = 1 (10) + 8 = 십 + 팔 = 십팔

13 = 1 (10) + 3 = 십 + 삼 = 십삼

A differenza del sistema precedente, non bisognerà memorizzare dei termini specifici per ogni singola decina. Infatti, basta prendere una qualsiasi cifra che va dal 1 al 9 e aggiungerci 십.

• ESEMPIO

54 = 5 + 10 + 4 = 오 + 십 + 사 = 오십사

Questo meccanismo vale per tutti i numeri fino al 99.

72 = 7 + 10 + 2 = 칠 + 십 + 둘 = 칠십이

• SPIEGAZIONE

Per le cifre che vanno dal 100 al 10.000 vi sono tre termini da dover memorizzare.

백 ➩ 100

천 ➩ 1.000

만 ➩ 10.000

• ESEMPI

518 = 오백 십팔

2.023 = 이천 이십삼

67.290 = 육만칠천 이백구십구

• SPIEGAZIONE

십만 ➩ 100 mila (10 x 10.000)

백만 ➩ 1 milione (100 x 10.000)

천만 ➩ 10 milioni (1.000 x 10.000)

Qui la situazione si complica un po' per via dell'elevato numero di cifre ma vi è un trucchetto che vi aiuterà!

Il trucchetto consiste nell'aggiungere 만 davanti alle ultime quattro cifre, siccome in questo caso stiamo parlando di multipli di dieci mila.

503.000 = 50 3000 = 50 만삼천

Ciò che è rimasto è 50 quindi 우십:

503.000 = 우십만삼천

• ALTRI ESEMPI

2.400.600 = 240 0600 = 240만육백 = 이백만육백

90.708.100 = 9070 8100 = 구천칠십팔천배

• SPIEGAZIONE

억 ➩ 100 milioni

십억 ➩ 1 miliardo (10 x 100 milioni)

In questo caso invece il trucco consiste nell'aggiungere davanti alle otto ultime cifre 억 e si continua come nei casi precedenti.

• SPIEGAZIONE

Il sistema sino-coreano viene utilizzato per indicare (e contare) date, numeri di telefono, tempo (minuti, secondi), quantità di denaro, misure, piani (di un edificio), temperature.

초 ➩ secondo
분 ➩ minuto
일 ➩ giorno
주일 ➩ settimana
월 ➩ mese
년 ➩ anno
원 ➩ denaro
층 ➩ piano
도 ➩ grado (°C)