Первый межпланетный детектив

Глава 9. Секреты Торнора

— Здравствуйте! Добро пожаловать на планету Торнор. Пожалуйста, назовите пункт назначения.

Алиса опустилась в кресло летательного аппарата, с шумом выдохнула и закрыла глаза. Как же она устала... Ничего не хочется: ни выяснять отношения с Торнором, ни проходить Вратами на Ирбуг. Даже шевелиться и то нет ни малейшего желания. Голова болела, в висках стучало и бухало. Над правым глазом ощущалась припухлость. Торнор молчал. Алиса зевнула, она тоже не спешила начинать беседу. Ее подставили, теперь это было яснее ясного. Хитрая железяка спланировала все еще месяц назад, когда появились Врата с Ланкуном. Ему не терпелось заполучить информацию о новой планете, и он нашел способ осуществить желаемое. Послал записку наивной земной девушке, загнал ее в ловушку, заставил играть по своим правилам. Схема предельно проста и понятна. Только один момент требовал дополнительных разъяснений.

— Почему я, Торнор? — не открывая глаз, спросила Алиса. — Ты мог отправить за информацией кого-нибудь с Ирбуга. Мог подождать, пока Вратами пройдет любопытный ланкунец. Зачем было все так усложнять? Послал бы в конце концов того парня, который принес мне записку.

— Посылать того парня было совершенно бессмысленно, — раздался из динамиков знакомый мужской голос. — Он оказался на редкость туп. Так и не понял, что разговаривает с искусственным разумом. — Алиса открыла глаза. Неужели она слышит в речи железного истукана раздражение? — Отказался от обмена услуги на информацию, все твердил: «Я так не работаю. Двести баксов — и записку доставлю».

Алиса хмыкнула. Двести долларов за доставку попутного сообщения. Недурно.

— Хорошо, что сюда любит захаживать один американский турист, — вещал Торнор. — Ему нравится планета и тот сервис, который я предлагаю. Этот мистер вечно оставляет моим роботам чаевые. Сумма собралась приличная, поэтому я легко рассчитался с курьером.

— Занятная история, — Алиса снова зевнула.

— Что касается жителей Ланкуна, — не обращая внимания на прозвучавший в ее голосе сарказм, продолжил Торнор. — Они не часто заглядывают ко мне в гости. Наверняка ты заметила, что им тяжело передвигаться на ногах, а над условиями для прыжков по деревьям я пока еще работаю. Я мог, конечно, дождаться кого-нибудь с Ирбуга. Но подходящей кандидатуры не было.