I have gotten a request from a dear friend to translate the TinCan parts of the Love by Chance novel (by MAME).
(Chi: 不期而愛, Thai: บังเอิญรัก)
I am using the Chinese translation by Innocence, found here:
https://ted211494.pixnet.net/blog/category...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
He is being confused... I have to seize this opportunity.
I really dislike it when I'm trying to communicate with someone but I get no response. Especially since this is Can, a person who usually replies at the speed of lightning. This time, he hasn't seen my messages for an entire week, which gives me a feeling of foreboding... He must be hiding from me!
This has two possibilities. If he has not started hating my guts, he probably is feeling confused about me.
According to past events, I can safely vouch... For the latter option.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
"Why have you got this expression?"
After asking Can this question, he turns to face me, his eyes so wide that they might drop out any moment.
"Unh... What are you talking about?"
"What? You also know that I like you, and sooner or later I would confess my feelings to you."
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Regardless of who it is, he should have predicted this outcome right? But Can looks stunned instead, a silly but cute expression on his face.
*Pa pa pa pa! *
Can lifts both hands to repeatedly hit his head. He isn't gentlly hitting, he is outright smacking his skull. Left-right-left... the sound is ringing loud and clear. If it was anyone else, I would have already chased him out of the car. But this is Can, and I can only sit quietly, with my heart in my hands, while I wait for his reply.
