Merhaba,,, sanırım ? açıkçası bu yazıyı da niye yazdığımı bilmiyorum, birilerinin okuyacağından da şüpheliyim , neyse.
Bir arkadaş vardı burada çeviriyi bitirip bitirmeyeceğimi sormuştu da biraz da ona cevap vermek için girdim onca yıl sonra buraya galiba. Arada bir elime alıp bitiresim geliyor açıkçası ama o hevesim çok kısa süreli oluyor ve hemen geçiyor kusura bakmayın.
Yani çeviriyi bitirmeyeceğim ,
haberiniz olsun.
Bekleyen falan varsa özür dilerim hikayeyi isterseniz kütüphanenizden ve listelerinizden silebilirsiniz. Zaten kitap okumak için zevkle girdiğim bu site de başka bir şey oldu çıktı, bence benim kullandığım zamanlar da kalitesi çok düşüktü şimdi de çok değiştiğini sanmıyorum,,
Yani tabi ki buradan yazar adayları, yazarlar çıkar , kimsenin emeğini küçümsemeye hakkım yok. Ama öyle işte.
Ben de bildiğim dilleri unutmamak ve geliştirmek için çeviri yapıyordum işte ama artık çalışıyorum ve işimde de iki dili de kullandığım için çeviri yapmaya çok da ihtiyacım yok açıkçası.
Ve hayat zaten çok yorucu ve psikolojik sorunlar ile uğraştığım için hevesim de kalmadı,, hiç bir şey için.
Neyse boş beleş konuşmak için girdim yine, kısaca kitabı çevirmeyeceğim ve hayat çok boktan. Konuşmak falan isteyen olursa panoma mesaj bırakabilir ya da direk mesaj da atabilir. Bu saçma yazının sonuna Twitter kullanıcı adımı da bırakacağım. Dertleşmek ya da arkadaş edinmek isteyen olursa buradan ya da Twitter dan ulaşabilir.
Iyi hayatlar dilerim.
Twt :@rmoonchildxx
STAI LEGGENDO
behind the screen (türkçe çeviri)
Storie d'amoreTessa'nın hayatı tam anlamıyla bir kâbus.Babası içiyor ve onu dövüyor ve üvey annesi ona kötü davranıyor.Buna rağmen dışarıya her zaman mükemmel bir profil çiziyor.Ama bir gün okulun kötü çocuğu ,dyan'ın, kız kardeşine yardım ediyor ve ona göre artı...
