Sogo: Riku-kun, est-ce que ça va? Tu semble vraiment à bout de souffle.
Riku: Oui, je vais bien!
Nagi: Riku, bon travail! Nous avons gagné une spectatrice.
Riku: Hein? Ce n'est pas ce que je...
Nagi: Salut, ma fille.
(Vous): Waah, quelle belle personne... .. Est-il seulement à moitié japonais?
Tsumugi: Salut.
Nagi: Hmhm. J'ai une chance.
Sogo: Je m'interroge à ce sujet.
Nagi: Et à ce moment, elle est tombée amoureuse de moi à première vue.
Sogo: Je dois m'interroger sur le monologue arbitraire....
Nagi: D'accord. Parce que je suis surveillé par une belle femme, je peux exposer mon bushido.
Nagi: Balle, s'il te plaît! Je réglerai cela aussi bien que si j'étais sur la piste de danse!
Riku: Ah, attends, Nagi!
Sogo: On ne peut rien y faire. Je vais suivre. Riku-kun, vous gardez Iori-kun.
Riku: D'accord...!
Mitsuki: Bon sang! Bipant son sifflet comme ça! Qui fait que quatre yeux pensent qu'il est, l'homme sifflet!?
Iori: Calme-toi. Si nous jouons calmement, nous pouvons protéger notre avance.
Mitsuki: Pense-tu qu'un homme pourrait dire quelque chose d'aussi froid?!
Mitsuki: Je vais me lancer dans une attaque tous azimuts! Iori, Tamaki, je vais passer le ballon, alors faites un tir explosif!
Tamaki: M'kay.
Iori: Bonté...
Iori: Alors faisons ceci. Yotsuba-san, bloque Nagi-san. Tu saute haut, donc cela compense la différence de hauteur.
Iori: Nii-san, tu devra couper le dribble d'Ousaka-san. Ousaka-san est stable dans ses pièces, alors entrez et dérangez-le.
(Vous): Ce gamin... il ressemble au plus jeune, mais il est très vif et calme... ..
(Vous): Il a l'air un peu froid, mais il se sent aussi fiable....
Iori: Alors, allons-y pour la victoire. Tu écoute? Yotsuba-san.
Tamaki: Ouais, on ne peut pas perdre, non? Je déteste perdre.
Mitsuki: Et je déteste ça aussi.
Iori: Le mot «défaite» ne figure pas dans mon dictionnaire.
Tamaki: Alors partons. Iorin, Mikki.
Iori: Iorin? Tu veux dire moi?
Mitsuki: «Mikki»... Il est certain que c'est un gars bizarre parce qu'il est si silencieux.
Nagi: Oui! Mon dribble a l'air bien! Si je peux continuer, je peux faire un magnifique coup...
.Tamaki: Vous pensez que je vais vous laisser!
Mitsuki: Tamaki! Attaque-le vite, comme ça!
Iori: Sa défense est pratiquement vide!
Sogo: C'est mauvais, retourne! Ils viennent pour le but!
Riku:.... Compris!
Nagi: Ne vous inquiétez pas, la déesse de la victoire est avec nous! Nous les rattraperons à un match nul la prochaine fois!
Banri: D'accord! Tout le monde, arrêtez où vous êtes! Je vais présenter votre manager!
Banri: Arrêtez! ...... et ils n'écoutent pas, n'est-ce pas?
Tamaki: Très bien, je vais prendre ce but....
Sogo: Désolé pour ça.
Tamaki:... ..!
(Vous): incroyable! Penser qu'il pourrait récupérer la balle avec ce timing!
(Vous): Bonne chance! Bonne chance à tous, des deux côtés... ..!
Sougo: Riku-kun, peux-tu courir !?
Riku:... je peux!
Iori: Je ne le laisserai pas passer le ballon à Nanase-san. Je vais le garder.
Mitsuki: D'accord. Tamaki, va après Sogo!
Tamaki: Compris.
Nagi: Sogo, passe à Riku!
Tamaki: Je ne vous laisserai plus jamais vous en tirer!
Sogo: Ah–
Sogo: –la passe a été coupée! Où est passée la balle...!
Mitsuki: Iori, là-bas! Obtenez-le avant que Riku ne le fasse! Il a l'air épuisé!
Riku: Je... je ne suis pas épuisé! Haa, haa... ..kh... ah... ..
Iori: Tu est une étape trop tard, Nanase-san.
Riku: .........!
Yamato: Il reste cinq secondes!
Iori: C'est notre victoire.
Riku:... tu penses que je vais juste m'asseoir et perdre !?
Iori: Ah... ..
Mitsuki: Il est incroyable... ..! Il a repris le ballon alors qu'il était tellement usé!
Nagi: Riku, tire!
Tamaki: Je ne vais pas le laisser entrer.
Riku:... .. allez dans... ..!
YOU ARE READING
IDOLiSH7 || Traduction du Jeu
Random✩｡:*•.───── ❁𝕀ℕ𝔽𝕆ℝ𝕄𝔸𝕋𝕀𝕆ℕ 𝔸𝕍𝔸ℕ𝕋 𝔻𝔼 𝕃𝕀ℝ𝔼❁ ─────.•*:｡✩ Ils est favorable, afin de mieux suivre l'histoire. De jouer au jeu, ou au moin avoir visionner l'animée. Vous pouvez la lire quand meme. J'ai traduit que les textes du jeu, On p...
