IDOLiSH7 || Traduction du Jeu

||Conclusion du combat fierce!|| Histoire principale, partie 1, chapitre 1.3

Nagi: Riku, tire!

Tamaki: Je ne vais pas le laisser entrer.

Riku:... .. allez dans... ..!

Tsumugi: Ah ......

Riku: .......!

Tsumugi:... .il est entré... ..!

Sifflet: fweeee!

Yamato: C'est la fin du match. C'est une victoire de 12 à 12.

Nagi: Merveilleux! Tu l'as fait, Riku! Vous les avez rattrapés et attachés!

Sougo: Cela a été décidé à la fin.

Riku: Ha... ..ha ...... ahaha! C'était grâce à tout le monde!

Iori:... bien que je pensais que nous pouvions gagner.

Tamaki: Dangit... ..arbitre, heures supplémentaires.

Mitsuki: Heures supplémentaires!

Yamato: Je ne peux plus te suivre.

Banri: D'accord, bon travail. Rassemblez-vous ici, tout le monde. ...... Riku-kun?

Riku: Haa... haaa... ..ha... ..

Banri: Est-ce que ça va?

Riku:... oui, ça va.

Banri: Ahaha, tu es en sueur. Ce fut un bon match.

Iori: Ha... je voudrais prendre une douche.

Mitsuki: C'était amusant! Nous avons tous chargé!

Banri: Très bien, je vais présenter votre manager. C'est (Votre nom)

Riku: Ah... la fille d'avant... ..

(Vous): Je suis (Votre nom). Je sais que je suis peut-être une recrue qui ne sait pas encore grand chose, mais j'ai hâte de travailler avec vous.

(Vous): Votre jeu m'a profondément émue! Vous étiez tous très sérieux et déterminés, je ne pouvais quitter mes yeux des yeux... ..

Nagi: Je ne pouvais pas non plus quitter les yeux de toi, belle mademoiselle.

(Vous): Eek ......Nagi: Écoute attentivement, ma fille... un baiser envoyé du bout des doigts n'est pas une salutation ordinaire.

Nagi: Le prologue de l'amour du couple ......

Mitsuki: Laisse tomber, elle a l'air dérangée!

Nagi: Oh, Mitsuki, tu ne dois pas te mêler d'amour.

Mitsuki: Bonté. Est-ce que tout le monde de votre pays est comme ça?

Nagi: Ils le sont. Y-a-t-il un problème?

Yamato: Manager, hein? Est-ce bien que ce soit une fille si jeune?

Iori: Elle a également dit qu'elle était une recrue, non.

(Vous): A-ah, euh... ..

Sougo: L'âge n'a rien à voir avec ça. Elle semble être un enfant fiable. J'ai hâte de travailler avec vous, gestionnaire.

Riku: J'ai hâte de travailler avec vous! Merci de m'avoir encouragé avant!

(Vous) : Y-Oui!

Tamaki: Hé, directeur, j'ai faim.

(Vous): Hein !?

Banri: Maintenant, ton manager n'est pas ta mère. En outre, vous ne venez pas de manger un bento plus tôt?

Tamaki: Ce noriben était minuscule.

Banri: Quelque chose de mieux qu'un noriben coûte 100 yens de plus. Et dans le cadre du spécial du jour, il y avait un ingrédient de plus.

Mitsuki: Nous devrions faire un bento karaage la prochaine fois. 

Nagi: Je voudrais un bento à hamburger!

Banri: Si votre célibataire fait le classement.

Yamato: Nous ne mangeons donc que du noriben jusque-là, hein... ..

(Vous): Tout le monde s'entend très bien. Vous connaissiez-vous d'avant?

Riku: Non. La plupart d'entre nous venons juste de nous rencontrer.

(Vous): Est-ce vrai? Vous avez tous travaillé ensemble si bien...

Banri: C'est vrai, (Votre nom). Le président a appelé pour vous. Pourriez-vous aller à son bureau?

(Vous): Le président? Compris. Bien alors, veuillez m'excuser un instant.

Riku: D'accord. Prends soin de toi.

(Vous): Pardonnez l'intrusion, monsieur.

Otoharu: Bon travail le premier jour. (Votre nom).

Kinako: Myuu

Otoharu: Maintenant, Kinako. Calmez-vous.

Otoharu: (Votre nom) c'est soudain, mais qu'avez-vous pensé des sept personnes que votre père a trouvées?

(Vous): Oh, c'est «président» maintenant, pas «père».

(Vous): Ce sont des gens formidables! Je pense qu'elles vont certainement devenir des idoles chères à beaucoup.

Otoharu: Je vois, je suis content.

Otoharu: Alors, pourriez-vous organiser immédiatement une audition et en laisser tomber quatre?

(Vous): Oui! Je vais le faire tout de suite...

(Vous): Attend...Lâcher quatre d'entre eux!?

Otoharu: Ouais.

(Vous): W-pourquoi !? Ne vont-ils pas faire leurs débuts en tant que groupe de sept membres?