san francisco - spanish version

iv. first date (but no really)

Primera cita pero no realmente

Finalmente, Zayn tuvo el valor de pedirle a Liam una cita. Él no le mandó un texto, lo llamó. El teléfono sonó un poco y después Liam atendió. Su voz sonaba demasiado caliente, por la mañana.

"'¿Si babe?" Liam había adquirido la costumbre de decirle babe a Zayn (que le daba escalofrios) pero no era algo grabe, sólo era un apodo.

"Yo-uh-yo. ¿Hola Liam?" Zayn se sintió estúpido después de decirlo. Se sentía frustrante. "¿Te gustaría ir a una cita?"

Y se escuchó una risa del otro lado. El corazón de Zayn se rompió. Alguien (una chica) estaba en la mañana muy temprano. Sentía ganas de llorar. Tenia pocas esperanzas, algo fuera de contexto. ¿Quizás era la hermana? Zayn se sentiría bien si fuera una hermana.

"Uh. Yo nose ahora Zayn. Te mando un mensaje de texto más tarde, está bien". Cortó y a Zayn se le escaparon las lagrimas. No creía que Liam fuera de ese estilo, no era Liam.

El día de Zayn se volvió triste.

*

Después de que Liam cortara el teléfono, miró a la chica desnuda delante de él. ¿Como se llamaba? ¿Laura? ¿Lola? Bueno, fue un error. Estaba borracho y ahora Liam estaba jodido.

Él le dijo que tenía que levantarse e irse. Ella lo miró y se vistió a si misma. También se fue. Debería llamarlo, pensó. Explicarle un poco. Esperaba que Zayn no estuviera tan enojado. Liam estaba triste, no enojado. Él se preparó para el trabajo.

Zayn, en ese momento, estaba discutiendo las cosas con Louis. Él era una buena persona para dar consejos (pero era tan sarcastico que Zayn nunca sabía si lo decía enserio o no).

"La última vez que hablaste con él, la última noche, dejame recordarte que lo habías describido a Liam como una buena persona, dulce. Definitivamente no es mi tipo, pero perfecto para tí. Necesitas algo estable.

Pero ahora, bueno, suena como un idiota. Él lleva chicas a su casa al azar. Esa chica podría ser su hermana pero lo dudo. Si todavía queres estar con él, después de aclarar las cosas, cuida tus sentimientos. Por favor" Louis terminó, bebiendo su taza de café.

"Pero él es lindo Lou, malditamente lindo" Zayn protestó golpeando su cabeza con la mesada. 

"Pareces una niña de catorce años diciendole a su mejor amiga que le gusta el chico malo. Y su amiga le está advirtiendo hacerca de él. Es un mal juego o esa mierda. Y tú contestas lo lindo que es" 

"¿Liam el chico malo? Yo lo sería" Zayn se defendió.

"Oh, claro, Zayn. Eres un niño pequeño"

"Tengo todo mi brazo tatuado. Hago putos graffitis. Yo soy el chico malo"

Louis resopló (que hizo que se viera bastante sexy pero Zayn pensaba que cualquier cosa lo hacia sexy) "El material no te convierte en un chico malo. Son las cosas que haz hecho, lo que eres lo que te hace malo o no. Además, yo hago todas esas cosas también. Ayer conseguí un nuevo tatuaje" Él corrió su camisa para mostrarle el tatuaje a Zayn. It Is What It Is en el pecho.

Zayn se burló golpeando el estomagro de Louis. Él habló después de acomodar su camisa. "Tranquilo, pequeño. Liam es lo principal"

Zayn suspiró. "Entonces, ¿yo debería hablar con él?"

"Si, y si es malo o no es lo suficientemente bueno, solo vuelves conmigo ¿Si?" Louis le guiñó el ojo, recordando la última vez que se volvieron borrachos. Zayn no pudo negar que no le había gustado.

"Eres un salvavidas, a veces". Zayn rodó los ojos.

"¿A veces?"