APRENDER COREANO

2. Vocales junto a consonantes

Espero que hayan repasado las vocales Coreanas. En éste capítulo voy a enseñarles otra regla básica de la escritura Coreana:

"Las vocales Coreanas NUNCA van solas, siempre tienen que estar acompañadas de una consonante."

En el Español podemos escribir con solo vocales, por ejemplo: "Voy a ir al parque". Pero en el Coreano las vocales siempre tienen que estar acompañadas de una consonante, así que hoy aprenderán que, al igual que en el Español, el Coreano también tiene una consonante muda y es comúnmente utilizada, seguramente la han visto más de una vez.

Si no saben qué es una consonante, se los resumo:
Las consonantes son todas las letras del abecedario a excepción de las vocales.

Como ya les dije, no podemos escribir solamenteㅏ,ㅔ,ㅐ,ㅣ,ㅗ,ㅜ.
Tenemos que agregar una consonante al inicio.
Hoy usaremos la ㅇ, talvez les parezca un círculo o una 'o', pero en realidad es la consonante muda del Coreano.

O sea, ustedes ya no escribirán las vocales solo como ㅏ,ㅔ,ㅐ,ㅣ,ㅗ,ㅜ. Sinó que tienen que acompañarlas con una ㅇ al inicio.

아
에
애
이
오
우

Intenten escribir esto en su teclado o en una hoja. No se olviden de escribir primero la ㅇ y después la vocal.

Talvez al escribirlo en el teclado la forma de la ㅇ ya no sea tan circular y esto es debido al estilo de escritura. En el Español todos tienen un tipo de letra y forma de escribir, en el Coreano también.

Les voy a dejar ejemplos de como escribo yo. No es necesario tratar de hacerlo exactamente igual, todos tienen una caligrafía diferente.

Traten de recordar qué vocal es cada una.

Pronunciación de ㅇ al inicio y junto a una vocal:
Cuando ponemos a la ㅇ acompañada de SOLO una vocal, no tiene sonido, es algo parecido a la "h" que tenemos en el Español, pero esto es solo un aspecto de pronunciación.

En una sílaba Coreana siempre va a haber por lo menos una consonante y luego una vocal. Por supuesto hay otro tipo de sílabas con más vocales o consonantes, pero lo mínimo para una sílaba Coreana es:
1 consonante + 1 vocal

El caso es que siempre que la primera consonante de la sílaba sea ㅇ esta va a ser muda como la h en el Español, sin sonido.

Ahora veamos...

Cómo suena la ㅇ CUANDO VA AL ÚLTIMO (al final de la sílaba):

Aquí es donde entran las sílabas con más que solo una vocal y una consonante.

Para que entiendan les voy a dar un ejemplo:

(Talvez a la persona que lea esto le guste el K-pop y sepa de BTS, puede que no sea así y simplemente lean esto para aprender el idioma pero voy a tomar como ejemplo a BTS)

BTS:
Romanizado a Español se escribe como: BangTan Sonyeondan
Pero en Coreano se escribe como:
방탄소년단

Si nos centramos en la primera parte que es: "Bang" podemos ver que en Coreano se escribe como "방".
En este caso la ㅇ si tiene sonido, el sonido es parecido al del ng en el Inglés.

La traducción/romanización de ㅇ al Inglés es "ng", puesto que suena prácticamente igual cuando la ㅇ va al final.

Pero si ponemos algo como
아 = Primero la ㅇ y luego la vocal.
El sonido es mudo.

Para finalizar les daré palabras para agregar al vocabulario. Con lo que aprendimos en éste capítulo podemos formar 2 palabras:

1.아이 : En el Español es...
Niño (no se refiere al sexo de niño o niña, sinó a la edad)
Esto se pronuncia como: ai

2.오이 : En el Español es...
Pepino (el vegetal)
Esto se pronuncia como: oi

Nota: intenta leer estas nuevas palabras Coreanas en voz alta para practicar la pronunciación.

Les pido que lean varias veces la parte de "Pronunciación de ㅇ al inicio y junto a una vocal " y "Cómo suena la ㅇ cuando va al último", espero no haberlos confundido pero es díficil explicar estas diferencias de manera escrita.

Más adelante subiré un capítulo explicando lo de las consonantes al inicio o al final de una sílaba y por qué cambian, por ahora sigan practicando.