안녕하세요
Aprende Coreano, desde lo más básico para los principiantes.
;)
Consejos para que les sea más fácil:
1. Configurar su teclado a Coreano
(En el capítulo 19 y 20 hay más información sobre este tema).
2. Ver todos los videos incluidos en capítulo...
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
La diferencia de escritura es solo una cuestión de caligrafía.
Recuerden que las consonantes tienen 2 usos: 초성 y 받침.
Cuando ㅌ(티읕) es 초성(cho-seong), es decir que va al inicio de la sílaba:
Cuando ㅌ es 초성(cho-seong) suena como una "t".
Pero el sonido de esta "t" coreana es aspirado. ¿A qué me refiero con "aspirado"? Básicamente a que no suena como la "t" del Español.
Cuando pronuncias a 티읕(ㅌ) sueltas aire en el sonido de la "t".
La consonante ㅌ se parece más a la "t" del Ingles porque ambas son aspiradas y eso significa que no tienen la misma fuerza de voz que se usa en la t del Español.
Para que sepan cómo suena la consonante 티읕(ㅌ) les dejaré este video, VÉANLO SOLO DESDE el segundo 0:57 hasta el minuto 1:15:
En el video no solo hablan de ㅌ, sino también de ㄷ y ㄸ, esto es porque son consonantes primas, tienen sonidos parecidos pero en alguna hay una fuerza de voz mayor, mientras que en las otras consonantes se suelta más aire. En un futuro estudiaremos las consonantes primas, por ahora solo escuchen el sonido de ㅌ, el cual es aspirado y suelta aire pero sin exagerar, esa es una correcta pronunciación coreana.
Espero que ahora tengan una idea más clara de a qué me refiero con "'t' aspirada".
Ahora vamos a ampliar el vocabulario con palabras que llevan a ㅌ como 초성(cho-seong):
톱 = Serrucho o sierra (herramienta para cortar) / ㅌ+ㅗ+ㅂ = 톱 / pronunciación: tob
탑 = Significa "torre" (edificio mucho más alto que ancho.) / ㅌ+ㅏ+ㅂ = 탑 / pronunciación: tab /
De hecho la Torre Eiffel (la torre Francesa) en Coreano se escribe "에펠탑" lleva la palabra 탑 que significa torre, y "에펠" es la forma de escribir "Eiffel" en Coreano.
Quiero dejarles también este video que es una canción coreana sobre la consonante ㅌ, aquí nos muestran cómo suena junto a otras vocales. Este video no es obligatorio y sé que a muchos les puede parecer extraño o causar cringe, pero estas canciones para niños en serio ayudan mucho cuando estás aprendiendo un idioma, así que cada uno elige si lo ve o no, yo les recomiendo hacerlo. Es pegajosa.
Cuando ㅌ(티읕) es 받침(bat-chim), es decir que va al final de la sílaba:
Cuando ㅌ está al final de la sílaba tiene el sonido de una "t". Pero esta vez su sonido no es aspirado, sinó que es fuerte como la "t" del Español.
Es decir:
ㅌ 초성(Cho-seong) = "t" aspirada. ㅌ 받침(Bat-chim) = "t" normal del Español.
Ahora veremos un video para aprender cómo se pronuncia ㅌ cuando es 받침 y va al final de la sílaba.
Recuerden que yo les pongo un video en el que se escucha la pronunciación de el nombre de ㅌ en Coreano porque así escuchan cómo suena ㅌ(티읕) cuando es 초성(va al inicio) y cuando es 받참(va al final):
Ahora ampliamos el vocabulario con palabras que llevan a ㅌ(티읕) como 받침(bat-chim):
밭 = Significa "campo". Campo es una palabra con más de un uso:
1.Terreno para practicar ciertos deportes.
2. Parte de la superficie destinada a la agricultura.
3. Un área de tierra abierta, puede estar plantada pero no con fines de agricultura.
/ ㅂ+ㅏ+ㅌ = 밭 / pronunciación: bat /
끝 = Puede significar "fin", "final" o "parte final". / ㄲ+ㅡ+ㅌ = 끝 / vayan al traductor de Google y escriban la palabra para saber cómo se pronuncia /
솥 = Olla, cazuela, cacerola, caldera, etc. (recipiente usado en cocina, por lo general con dos asas.) / ㅅ+ㅗ+ㅌ / pronunciación: sot /
Si no entienden algo pregunten y por favor no se lean muchos capítulos en un día, hay que ir de poco a poco para que nuestra memoria retenga y lo recuerde.
