got the sunshine on my shoulders - portuguese version

chapter 9

 Preparem os lencinhos! 

*

"Ótimo", Gemma sorri. "Agora, o que você diz de ficarmos chapados?"

E chapados eles ficam. Louis os deixa passar o tempo de fechamento do pub, até que ele está literalmente prestes a se prender, observando suas travessuras com um sorriso relutante no rosto.

Harry bebe muito, muito mais do que ele normalmente faria. Ele se sente um pouco mal quando eles tropeçam pela porta da frente, de braços um com o outro e rindo sobre algo que Gemma acabou de dizer - curiosamente, ele não consegue se lembrar o que era.

"Boa noite, gems", ele sussurra quando eles chegam ao pé da escada; o quarto dela fica no térreo agora.

"Noite", ela ri, e continua, seu vestido preto desaparecendo na escuridão.

Harry resolve a questão das escadas como qualquer bêbado de vinte e cinco anos de idade: de quatro.

Ele chega ao seu quarto surpreendentemente rápido, e tenta se arrastar até a cama, mas ele fica enrolado em sua jaqueta, ainda no chão depois da última vez que ele tirou.

Ele também resolve esse problema: envolve-a nos ombros e deita-se, cobrindo-se com ela em vez de um cobertor.

Depois da quantidade de bebida que ele teve, ele não está nem um pouco sonolento, mas está muito tonto para fazer outra coisa senão ficar na cama. Ele rola, esperando que o fato de que sejam três da manhã se registre em breve, até que ouve o inconfundível 'crunch' de um papel.

Ele assusta, batendo nos lençóis debaixo dele para tentar resgatar qualquer rascunho de música que ele provavelmente tenha enrolado, mas não encontra nada.

Então ele se lembra que ele ainda tem algo nesse bolso que não pertence a ele.

Ou talvez, tecnicamente, pertença, porque o nome dele estava no envelope, mas... deixa para lá.

De qualquer forma, seu cérebro bêbado acha que é uma boa ideia ler nesse momento. Harry não resiste pela primeira vez; talvez seja o fato de que Louis o defendeu mais cedo, ou talvez seja aqueles dois olhares que eles compartilharam onde ele não parecia querer estrangular Harry.

Ele puxa o envelope para fora do bolso da jaqueta. E é perfeitamente legível ainda. Infelizmente.

Ele tem que piscar algumas vezes para fazer com que seus olhos se ajustem na semiescuridão. Então ele lê.

Amor, diz no topo, em vez de algo formal e estúpido como "querido Harry".

Onde está você? Eu sei que seu telefone provavelmente esteja desligado de propósito, e você está ignorando os e-mails de propósito também, mas estou muito preocupado. Anne disse que você não contou nada para ela também.

Venha para casa, por favor. Eu sei que você está sofrendo, eu também estou, mas tem que ser mais fácil se nós tentarmos passar por isso juntos, certo? Tudo sempre foi fácil com você e eu.

Por favor, Harry. Faz apenas uma semana, e eu não sei se isso vai chegar até você, mas eu não consigo dormir sem você. Eu não posso fazer nada, na verdade, estou uma bagunça.

Eu não estou acostumado a viver a vida sem você, não tenho ideia do que fazer comigo mesmo. Eu quase queimei a cozinha hoje porque faz tanto tempo desde a última vez que cozinhei alguma coisa, o que é realmente embaraçoso e eu não deveria te dizer, mas eu estou secretamente esperando que você tenha pena de mim.

Lembra como a agência disse que enviaria uma carta para explicar por que fomos rejeitados? Chegou aqui ontem, mas eu não quero abrir sem você.