fetus ➳ larry [traducción]

3. Make Me Baby Boy's Girl.

Capítulo 3: Hazme la chica del bebé.

"Bien, chico-vómito," vino su seca respuesta.

"¿Tienes un nombre?" Trate de ignorar su ataque ya que seguía sintiéndome demasiado culpable como para estar molesto.

"¿Siempre vomitas en las personas o soy especial?"

"Eres especial," gruñí, sacudiendo mi cabeza.

"Wow, Harreh, me sonrojo," se burló.

Me rendí con un suspiro. Mis 'mejillas de bebé' seguían estando rojo cereza, pero me consolé a mi mismo con la idea de que nunca volvería a verlo. Comencé a mover toallas de papel contra mi camisa abotonada impacientemente, preguntándome si podría traer a mi madre aquí para arreglarlo, pero eso implicaría que yo le contara.

Tiré los tejidos sucios a la papelera. Puse mala cara. Genial, sería ese que cantó con vómito en su camisa.

"Únete al club," él hizo eco, "Si, lo dijiste en voz alta."

"¿Vas a cantar?" Mis cejas llegaron a mi cabello.

Por alguna razón no podía imaginarlo cantando. Su voz, cuando habló, era extraña por decir menos, diferente. Se me ocurrió que armonizaría melódicamente bien. Pero después de que lo escuché una vez, chico, no podía pensar en él haciendo nada más. Después de que cantamos juntos por primera vez, no podía escucharlo alzanzar esas notas altas sin que se me pusiera la piel de gallina. Eso es la voz de Louis para ti, tan seductora, atrayéndote con su extraño pequeño acento.

"¿Coincidencia, huh? En una audición de X-Factor, una chance en un millón."

Prácticamente pude ver el sarcasmo, exudando de la parte inferior de la cabina en nubes fucsias. Siempre pensé en Louis como fucsia--su aura parecía de esa manera. Rodé los ojos para mi mismo en el espejo. El azul contrastó abiertamente con mi cara carmesí. Sólo yo tenía la suerte de vomitar en el idiota del lugar, la única persona que no me dejaría olvidarlo.

Escuché el click de la puerta abriéndose y a él caminando hacia afuera perezosamente. Sus jeans se ceñian a su cintura pero su camiseta colgaba de su mano. Miré boquiabierto su delgado torso porque, por alguna razón, lo imaginé trabajado. Como que yo fetus iba, ya saben, andando por ahí e imaginando trabajados chicos denudos--Dios, yo era un twink--¿cómo era soportable?

"Así que, ¿quieres coquetear conmigo un poco más?" Murmuró, haciendo un espectáculo flexionando los músculos que realmente tenía en el pecho.

Ahora, yo estaba realmente avergonzado. Quería huir.

"Yo no estaba—"

"Seguro, seguro," arrastró las palabras, cortándome por lo que no tuve tiempo suficiente para recuperar el equilibrio, o mi dignidad para el caso. "¿Así que me vas a dar tu camisa o qué?"

Él caminó hacia mi con un poco más de balanceo. Se sentía bien consigo mismo. Yo había acariciado su ego, como siempre hice con Louis. Siempre lo elogiaba demasiado mientras él me decía cursi y rodaba los ojos. Aunque trató de ocultarmelo, yo siempre atrapaba sus sonrisas y la forma en la que desfilaba delante de mi antes de los shows, buscando seguridad. Louis era tan engreído como inseguro. Y nunca fue constante con su imagen propia, lo que hacía difícil apoyarlo en sus particulares estados de mal humor. 

Él comenzó a lavarse las manos. Nuestros ojos se encontraron en el espejo. Teníamos mucho en común en nuestros looks—ambos con caras suaves y largo cabello marrón—pero yo era la mejor versión. Eso, me convencí a mi mismo desde el principio, y me ayudó muchas veces cuando sentí que fácilmente él podría eclipsarme, porque él era el paquete completo, no yo. Él era ese con el que las fans se reían y en el que se centraban, no yo. Él era la estrella, el líder, la roca fuerte en el medio...definitivamente no yo.