လမ်းခွဲခြင်း မှတ်စု

လမ္​းခြဲျခင္​းမွတ္​စု (စ/ဆံုး)

#လမ္​းခြဲျခင္​းမွတ္​စု (Translation of chinese novel Turning back Time)
___

အေမက ဖုန္​းထဲကေန အသားကုန္​ျခစ္​ေအာ္​လာသည္​။ "ဘာရယ္​...? ကြဲေတာ့မယ္​...? ဘာလို႔လဲ..."

ကြၽန္​မ မ်က္​ေမွာင္​က် ဳတ္​လိုက္​မိသည္​။ နားပါ အူသည္။ လက္​ကလည္း ဖုန္​းကို အလိုလို နားမွ ခြာမိလ်က္​သား။

ကြာရွင္​းဖို႔ဆိုတာ နွစ္​ဦးနွစ္​ဖက္​ သေဘာသာ ျဖစ္​သည္​။ နွစ္​ဦးသားၾကားက အိမ္​ေထာင္​ေရးျဖစ္​ေပလ်က္​ ကြာရွင္​းၿပီဆိုလ်င္​ေတာ့ အျခားသူမ် ား၏ ေမးျမန္းစူးစမ္​းျခင္​းကို တရစပ္​ ရင္​ဆိုင္​ၾကရေတာ့ျပန္​သည္။

"အေမ... သမီးတို႔ ဒီေန႔ပဲ လက္​မွတ္​ထိုးၿပီးသြားၿပီ... အေမ ကန္​႔ကြက္​လို႔လည္​း မရေတာ့ဘူး..." ကြၽန္​မ ျပန္​ေျပာျဖစ္​သည္​။

အေမက ဆက္​၍ ေမးစမ္​းျပန္​သည္​။ "ဘယ္​သူဘက္​က စကြာခ်င္​တာလဲ"

ကြၽန္​မ ျပန္​ေျဖခဲ့သည္​။ "သမီးပါ အေမ... သမီး တျခားတစ္​ေယာက္​ကို ခ်စ္​မိလို႔..."

အေမကေတာ့ ကြၽန္​မေျပာတာကို မယံုပါဘူး။ "နင္​က ငါ့သမီးပဲ... နင္​ ဘယ္​လိုလူလဲ ငါ သိတာေပါ့...!"

သူမ စကားၾကားေတာ့ ကြၽန္​မ ရယ္​မိသည္။ အေၾကာင္​းက ကြၽန္​မကိုယ္​တိုင္​ေတာင္​ ကြၽန္​မ ဘယ္​လိုလူစားမွန္​း မသိေသာေၾကာင္​့။ "အေမ စိတ္​မပူပါနဲ႔... အခုေခတ္​မွာ ကြာရွင္​းေနၾကတဲ့ အိမ္​ေထာင္​ေတြမွ အမ် ားႀကီး၊ သမီးတို႔က သူတို႔ေတြလို သူလို ကိုယ္​လိုပါပဲ..."

အေမက တုန္​႔ျပန္​သည္​။ "ဒါေပမယ္​့ ဒီေလာကႀကီးမွာ သက္​ဆံုးတိုင္​ အတူ မခြဲ၊ တြဲလက္​ၿမဲတဲ့ လင္​မယားေတြလည္​း ထုနဲ႔ ေဒးပဲ... သမီးကေရာ ဘာလို႔ သူတို႔လို သူလို ကိုယ္​လို မျဖစ္​ရတာလဲ သမီးရယ္​..."

ကြၽန္​မ ႏြမ္​းလ် ေဖ် ာ့ေတာ့စြာ ၿပံဳးရင္​းက အေမ့အေျပာကို ျပန္​ေျဖျဖစ္​ခဲ့သည္​ထင္​ရဲ႕။ "သမီးတို႔ အဲ့ဒီလင္​မယားေတြလို တြဲလက္​ၿမဲေစမယ္​့ ​ပညာေတြ မတတ္​ခဲ့လို႔ ျဖစ္​မွာေပါ့..."

အေမ သက္​ျပင္​းခ်လိုက္​သံ ၾကားရသည္​။ "တန္​းရွင္း... တန္​းရွင္​းရယ္​ အေမတို႔ သမီးကို နာမည္​ေပးမွားခဲ့တာပဲ... အၿမဲစိုးရိမ္​စရာ ျဖစ္​ရတယ္​..."