The Royal's Cute Little Wife - A Esposinha Fofa da Realeza - Tradução

Capítulo 4.1

Leng shi não pretendia que suas filhas encontrassem maridos em potencial em Qing Zhou, mas isso não significava que ela não queria que elas se destacassem do resto da multidão.

Afinal, eles não poderiam perder a cara pelo fu de Duque Ding.

Por acaso, Xie Zhen e Xie Xun recentemente vestiram roupas novas e o tecido foi trazido do capital - cetim requintado que nem os homens mais ricos de Qing Zhou podiam comprar.  Um pedaço de tecido poderia ser usado para costurar duas blusas e, quando as meninas as experimentavam, elas se encaixavam perfeitamente.  Além disso, ela deu a Xie Zhen uma saia coral vermelha com padrão de cereja e, para Xie Xun, ela escolheu uma saia verde pastel.  Depois que terminaram de se vestir, foram com as duas criadas, e parecia que toda a casa havia se iluminado.

Leng shi também teve um novo jin pao azul para Xie Rong.  Como todos eles eram preciosos para ela, ela os tratou igualmente.

Mesmo assim, se ela não tivesse feito um set para Xie Rong, ele não teria sido mesquinho com suas preciosas irmãzinhas.

Nesse momento, Xie Zhen e Xie Xun estavam em pé na frente da bacia de cobre lavando o rosto.  No entanto, como os dois não eram altos o suficiente para alcançar a água na bacia, tiveram que deixar a roupa para as criadas.  Xie Xun terminou de lavar a louça muito rapidamente, mas Xie Zhen astuciosamente jogou água nela.  Enquanto aspergia, ela riu e disse: "Irmã mais nova é uma flor, deixe-me regá-la".

Deixado sem escolha, Xie Xun só pôde lavar-se mais uma vez, dizendo com raiva: "Irmã do mal!"

Embora Xie Xun tenha pensado em resistir, ela ainda foi repetidamente intimidada por Xie Zhen.  Eventualmente, as duas meninas acabaram rindo e gritando juntas.

Lavar o rosto já levou um quarto de hora.  Se isso continuasse, quando eles terminariam?  Desamparado, Leng shi assinou e disse a Xie Rong: “Seu pai já foi pedir a carruagem e voltará em breve.  Vá dar uma olhada no cordeirinho e Ah Xun.  Eles estão lavando a louça.”

Xie Rong acenou com a cabeça.

Após a chegada de seu irmão mais velho, os dois imediatamente se estabeleceram.  Xie Zhen foi em frente e puxou a manga, pedindo seu favor e dizendo: "Não vou brincar se o irmão mais velho me ajudar a lavar a louça".

Aos olhos deles, embora o irmão mais velho fosse rigoroso, no final ele ainda era o irmão biológico deles.  Contanto que não fossem ultrajantes, ele definitivamente concordaria com qualquer pedido que eles tivessem.

Com certeza, Xie Rong pegou a toalha semi-encharcada de Shuang Yu, agachou-se e limpou cuidadosamente os olhos e o nariz.

"Você não deve intimidar Xie Xun da próxima vez."

Desta vez, Xie Zhen foi muito bem-comportada, não fazendo nenhum movimento.  Com seus grandes olhos negros e lacrimejantes, ela disse: "Eu não a intimidei, estava apenas brincando com ela". Depois disso, ela torceu o rosto delicado de bolinho para o lado, olhando para Xie Xun:  “Estou certo, Ah Xun? ”

Xie Xun cantarolou e acenou com a cabeça em concordância.

No momento crucial, eles ainda trabalhariam juntos para enganá-lo.

Xie Rong ficou em silêncio, deu um tapinha na cabeça e continuou lavando o rosto de Xie Xun.  Depois de lavar a louça, ele os ensinou a usar sal e hortelã para lavar os dentes.  Xie Zhen foi muito atencioso em aprender.  Nesse aspecto, ela era diferente de outras crianças pequenas.  Ela se importava muito com seu corpo, sendo vaidosa desde jovem, prestando muita atenção às aparências.

Finalmente, eles terminaram.  Shuang Yu e Shuang Yan ajudaram cada um a arrumar e trocar de roupa, ajudando-os a escolher um pingente correspondente.  Como ainda eram jovens, não havia necessidade de um penteado elaborado.  Um bolo de flores seria o mais apropriado, destacando sua fofura.  Shuang Yu e Shuang Yan teceram uma corrente de ouro de flores nos pães de flores e, por um capricho inesperado, desenhou uma toupeira de cinábrio na testa de Xie Zhen.  Como Xie Xun tinha franja, não havia utilidade para uma.