The Royal's Cute Little Wife - A Esposinha Fofa da Realeza - Tradução

Capítulo 24

O crepúsculo chegou e a lua estava nascendo sobre a montanha oeste.  Gradualmente escureceu.

Ela estava esperando o dia todo, mas Li Yu não apareceu.

Ele não disse que a levaria para empinar pipa?  Ela se sentou nos degraus de pedra em frente à casa e brincou com sua pipa.  Ela segurou a pipa na mão o dia inteiro.  Ela olhou da esquerda para a direita.  "Por que o irmão Xiao Yu ainda não está aqui?"

Madame Leng saiu da sala, com medo de pegar um resfriado, para que a criada a vestisse uma capa.  "Talvez haja algo urgente em casa.  Cordeirinho, não espere.  Venha comigo para o meu quarto."

Depois de ver a filha esperar o dia inteiro, como Madame Leng não sentiu pesar por ela?

Mas essa criança tinha um temperamento teimoso.  Por mais que tentasse convencê-la, era inútil.  Ela esperou que Li Yu viesse.  À tarde, madame Leng enviou alguém para pedir à família Li para ver se alguma coisa havia acontecido.  No entanto, o portão estava bem fechado e ninguém apareceu mesmo depois de bater por uma hora.  O criado voltou a relatar que não havia corpo na casa.  Leng explicou isso a Xie Zhen, que não acreditou: "Ele já me disse que viria me buscar.  Ele definitivamente virá!"

Ela insistiu em esperar.

Madame Leng soltou um longo suspiro.  Não havia ninguém na casa, talvez toda a família Li tivesse saído.  Como Li Yu viria buscá-la?  Como essa criança pode ser tão teimosa?

Depois do jantar, Xie Zhen estava realmente cansado e finalmente percebeu que Li Yu não apareceria.

Ela estava um pouco desanimada.  Olhando para o céu escuro da noite, ela jogou a pipa no chão e pisou com raiva, "O irmão Xiao Yu é um grande mentiroso!"

Depois de exalar sua raiva, ela olhou para a pipa amassada e cheirou o nariz na penumbra da luz da varanda.

Quando ela pensou que o pai tinha comprado para ela, ela silenciosamente pegou a pipa do chão, acariciou-a com as mãos carnudas, alisou-a e abraçou-a no peito.

Madame Leng ficou parada no final do corredor e gritou baixinho: "Cordeirinho, siga-me de volta para casa".

Ela chamou a mãe com uma voz suave e rapidamente se jogou no abraço da senhora Leng, esfregando a cabeça no estômago.  "O irmão Xiao Yu mentiu para mim ..."

Madame Leng esfregou a cabeça, confortando-a: "Ele pode ter algo a fazer ..."

Ela gemeu, ainda não querendo: "Mas ele me disse ... ele estará aqui para me buscar hoje ...".

Madame Leng só conseguiu responder: "Então, da próxima vez que você se encontrar, pergunte a ele por que ele não veio hoje. Ele vai se desculpar.  "

O irmão Xiao Yu não se desculpou.  Ele nunca tinha se desculpado com ela antes.

"Não, não quero vê-lo na próxima vez."

Por fim, ela acrescentou: "Não brinco com um grande mentiroso".

Leng achou engraçado.  Uma criança sempre gosta de dizer coisas raivosas, mas o que poderia ser levado a sério?  Talvez depois de alguns dias, os dois voltassem a tocar juntos.

Durante os poucos dias em que Xie Zhen e Li Yu estavam deitados na parede conversando, Leng tinha ouvido falar dos criados.  Há pouco, ela dissera que o odiava, mas não demorou muito para que se reconciliassem.  Enquanto eles não se machucassem, Madame Leng apenas fecharia os olhos e os deixaria ir.

Mas desta vez, ninguém pensou que o que ela disse veio à verdade.

Depois de três a cinco dias, a casa do Li ainda não teve nenhum movimento.