[Terjemahan] Little Mermaid

Bab 13 落汤鸡(Luòtāngjī)

[落汤鸡(Luòtāngjī) : seseorang yang terlihat basah kuyup seperti tikus yang tenggelam]

Penerimaan di malam hari, pada siang hari Jiang Yu masih harus belajar dengan guru seperti biasa.  Resepsi dimulai jam tujuh, butuh satu jam di jalan, jam lima, Yan Shu menelepon dan meminta Jiang Yu naik ke atas untuk berganti pakaian.

Berganti pakaian pukul setengah lima, Yan Shu membawanya keluar dari kantor, berjalan ke lift, telepon tiba-tiba berdering.

Yan Shu mengambil dan dipanggil oleh sekretaris manajer umum dan mengatakan dia ada hubungannya dengan dia. Dia menutup telepon, melihat waktu, dan berkata kepada Jiang Yu: "Kamu pergi ke tempat parkir bawah tanah dan tunggu aku, aku akan menemukanmu sebentar lagi."

Jiang Yu mengangguk dan pergi ke lift sendirian.

“Ada orang?” Ada lorong yang aman tidak jauh dari lift, dan suara seorang gadis terdengar dari dalam.

Jiang Yu berdiri diam, dan suara gadis itu terdengar lagi, "Adakah yang bisa membantuku? Aku tidak bisa berjalan karena kaki yang terkilir."

Jiang Yu ragu-ragu sejenak. Ketika dia berjalan, dia melihat bahwa pintu lorong keamanan setengah terbuka. Seorang gadis duduk di tangga, tangan kirinya menekan pergelangan kakinya.  Gadis yang dia temui kemarin adalah salah satu dari beberapa orang yang mengikuti Chen Rui.

"Jiang Yu?" Gadis itu membuka matanya dengan terkejut ketika dia melihatnya. "Ini sangat bagus, bisakah kau membantuku naik tangga di lift. Aku terpeleset dan memutar kakiku ketika aku turun, dan aku lupa membawa teleponku."

Jiang Yu menatapnya dan tidak mengatakan apa-apa.

Melihatnya diam, gadis itu sedikit mengernyit, menggigit bibirnya sedikit malu, "Kemarin aku hanya ingin melihat seperti apa pendatang baru yang ditandatangani oleh Yan Jie, tidak menyusahkanmu dengan Chen Rui. Jangan salah paham, aku tidak dengan dia."

Dia berkata sambil memegang pagar dan berdiri dari tangga. Dia hanya memanggilnya dengan canggung ketika dia menggerakkan sedikit kaki kirinya. Dia berjongkok sambil memegang pergelangan kakinya. Ekspresi rasa sakit muncul di wajahnya, memohon: "Jiang Yu, tolong. Bisakah kamu membantuku?"

Jiang Yu berjalan ke arahnya, mengawasi gadis itu, berjalan ke pintu lorong yang aman, melangkah lagi, dan dia berhenti.

Gadis itu membeku, "Mengapa kamu berhenti?"

Jiang Yu menutup bibirnya dan berkata, "Keluar, aku akan menunggumu di sini."

“Kamu baru saja melihatnya, aku tidak bisa berjalan, bagaimana aku bisa melewatinya?” Wajah gadis itu menunjukkan ekspresi tidak sabar, dan dia berkata dengan baik, “Hanya beberapa langkah lagi, datang ke sini dan bantu aku."

“Aku masih punya sesuatu untuk dilakukan dan meminta seseorang untuk membantumu.” Jiang Yu tidak berkata apa-apa dan berbalik dan pergi.

"Jangan!" Gadis itu buru-buru memanggilnya, menggertakkan giginya, "Aku akan pergi."

Jiang Yu berbalik dan melihatnya memegang pagar dengan kedua tangan dan melompat menuruni tangga dengan satu kaki. Ketika dia mencapai bagian bawah tangga, dia berhenti dan memohon: "Datang dan bantu aku, aku akan jatuh dengan satu kaki."

Tatapannya terbang di balik pintu yang setengah terbuka, dan dia dengan cepat menarik diri.

Ada seseorang di balik pintu itu.

Ketika dia mengatakan kalimat pertama, Jiang Yu mendengar bahwa dia berbohong dan dia jahat pada dirinya. Dia telah memperhatikan gerakannya, dan mata yang baru saja melayang di belakang pintu tidak terjawab. Dia menatap pintu yang setengah terbuka dan bisa melihat sesuatu dengan samar.