End/BL - TATTOO [ Terjemahan ]

Bab 26

"Guru Xiao, aku tidak ingin melanjutkan, jangan marah."

Kalimat itu secara langsung memberi Xiao Ke kejutan. Dia tidak berharap Zhou Zui bisa mengatakan kalimat seperti itu secara formal. Suasana menyesakkan barusan sudah hilang, dan hatinya melembut hampir seketika.

Dia awalnya ingin meredakannya, dan sekarang secara alami mengikuti kata-kata Zhou Zui. Dia mengangkat alisnya dan memandang Zhou Zui, dengan samar berkata, "Tidak ingin melanjutkan? Itu yang ingin kamu katakan? Lalu apa yang ingin kamu lanjutkan ... Guru Zhou?"

Penampilan Zhou Zui sedikit serius, tetapi jawabannya cukup jujur, "Teruslah. Sama seperti yang Anda katakan sebelumnya."

…

Xiao Ke berkata, "Saya berharap, Anda akan memiliki saya selama sisa hidup Anda."

…

Beberapa kata yang diucapkan dalam waktu singkat ini, sudah cukup bagi Guru Xiao untuk kehilangan pertahanannya. Sangat mengejutkan mendengar kalimat ini dari mulut Zhou Zui, dan dia harus mengakui bahwa itu adalah kejutan yang sangat menyenangkan. Xiao Ke menyentuh hidungnya, sikapnya lunak, dan dengan sengaja membuat lelucon, "Saya telah mengatakan terlalu banyak hal, saya tidak tahu apa yang dikatakan Guru Zhou."

Dia tidak memiliki niat untuk mempersulit, tetapi memang sulit untuk membiarkan Zhou Zui mengulangi kalimatnya sekali lagi. Jadi Xiao Ke tersenyum dan melanjutkan, "Oke, aku akan kembali dan memikirkannya sendiri. Aku tidak marah sekarang. Jangan khawatir tentang itu, perlakukan saja aku ... Yah, sedikit marah. Maklumi ..."

Awalnya dia ingin mengatakan 'Saya kecil mungil dan bangga', kata-kata itu tertahan di ujung lidah dan kemudian menelannya lagi. Lagi pula, Guru Xiao sudah tua, dan masih agak memalukan untuk mengatakan kata-kata seperti itu.

"Yah, tidak masalah jika kamu tidak marah." Zhou Zui memandang Xiao Ke, mengatur bahasanya, dan menatap matanya tulus. "Guru Xiao, aku belum pernah memberitahumu tentang masa laluku. Kepribadianku tidak terlalu baik, ada terlalu banyak hal negatif dan saya enggan menyebutkan hal-hal lama. Tapi saya tidak bermaksud untuk tidak menghormati Anda."

"Aku tahu." Xiao Ke meletakkan lengannya di setir, setengah berbaring di sana, memandang Zhou Zui di sampingnya, mengangguk, dan menunggunya berbicara.

"Orang-orang di toko tadi bukan apa-apa, dan mereka tidak dapat dihubungi secara normal," kata Zhou Zui. "Itu menyebalkan. Aku tidak ingin kamu melihat mereka. Kamu tidak perlu memiliki persimpangan dengan orang-orang itu."

Xiao Ke masih mengangguk, tidak berbicara dan mendengarkannya.

"Mereka adalah sekelompok penyelundup yang ingin menggunakan tokoku untuk mencuci uang. Kamu tidak perlu khawatir tentang mereka." keduanya merasa kesal ketika Zhou Zui menyebutkannya, dan sedikit mengernyit, rasa jijiknya tertulis di wajahnya. 

Xiao Ke merasa Zhou Zui sangat imut dan tersenyum.

Ketika Zhou Zui berbicara, Xiao Ke tidak banyak menyela, dia selalu menjadi pendengar yang baik. Setiap kali Zhou Zui berbicara, dia mendengarkan dengan sangat hati-hati, karena dia tahu bahwa ini adalah ketulusan yang telah ditetapkan Zhou Zui di hadapannya. Zhou Zui berbicara tentang masa lalunya dan berbicara perlahan, Xiao Ke mencerna saat dia mendengarkan, tetapi kemudian dia merasa tidak tenang setelah mendengarnya.

Karena hal-hal yang berantakan ini berasal dari seorang pribadi, Zhou Zui memanggilnya Yaning.

Mereka bertemu di Taiwan di sebuah toko tato di Taipei. Tang Yaning adalah teman pemilik dan seorang seniman tato. Zhou Zui bertemu pemilik itu beberapa kali, dan kadang-kadang berbicara tentang tato, dan semua orang menjadi akrab dari waktu ke waktu.