texting ✉ hs (Nederlands/Dutch)

six ✉

"Harry?" Shit. Beter verzin ik nu snel een goed excuus.

Ik draai me en zie Maggie in de opening van de winkel staan. Ze zet een stap naar binnen en kijkt rond.

"Uh. Wat is er?" Niet te onaardig Harry, ze haat je al genoeg.

"Wat doe je hier? Ik dacht dat iemand zoals jij zou shoppen bij Oscar Dell a Douchebag." Ze rolt met haar ogen. Smooth, Maggie. Smooth.

"Ik dacht dat iemand zoals jou zou shoppen bij Skank-mart." Shit, Harry. Shut the fuck up.

"Asshole." Mompelt ze voor ze de winkel verlaat.

"Shit, dat meende ik niet." Mompel ik. De werknemer komt terug uit het magazijn.

"Zijn dit de schoenen die je zocht?" Ze zet de schoenen neer op de balie.

"Ja." Ik word gek hier. God, dit gaat absoluut niet goed. Ze word zo boos als ze erachter komt dat ik diegene ben die haar berichten stuurd. Ze haat me. Ik had dat niet moeten zeggen! Ik probeerde het gewoon niet duidelijk te maken. Nu lijk ik op een sukkel. Mijn doel was om aardiger tegen haar te doen als ik Harry was. Ik probeerde de oversteek makkelijker te maken, maar nu ben ik minstens honderd stappen terug gevallen.

Ik betaalde de schoenen en liep de winkel uit. Mijn telefoon ging af, en ik wist wie het was. Ik weet dat het hier gebeurd. Ze gaat me vertellen wat voor verschrikkelijk persoon ik ben.

Ze moest eens weten.

Maggie Hall ☆: Ik ben zo woedend. Meer dan woedend. Ik kan nu zelfs niks meer zien.

Ik: waarom?

Door mij.

Maggie Hall ☆: hij. ik ben zo van streek, hij is een lul.

Maggie Hall ☆:  sorry voor je “hij is geen bad boy” speech. fuck you en fuck Harry Styles.

Maggie Hall ☆:  en voor een seconde, een fractie van een seconde, dacht ik bijna dat hij jou was. En weet je het slechtste deel?

Maggie Hall ☆:  misschien heel misschien HAD IK HET NOG WEL OKE GEVONDEN. maar alles dat hij heeft gedaan is haat naar me toe gooien en ik kan niet doen alsof ik nog hoop heb god ik ben zo woedend. Meer dan woedend.

Me: maggie, please.

Maggie Hall ☆:  stop gewoon met me sms'en. S T O P. Ik ben moe van je, jij die met mijn gevoelens speelt. stop met te doen alsof je me leuk vind terwijl je dit doet voor een goedkope achtervolging.

Maggie Hall ☆: Ik kan niet wachten tot jullie de school verlaten.

Maggie Hall ☆:  sms me niet meer of ik blok je. I swear to god, gebruik me niet.

Maggie Hall ☆:  ik ben zo woedend.

Ik wil antwoorden, maar ik ga niet meer zo ver na dit dreigement. Ik weet zeker dat ze me gaat blokkeren als ze weet dat ik Harry ben of niet. Ik heb het helemaal verpest, ik ga het nooit vertellen. Ze zal me nooit vergeven.

Is het wel veilig om haar deze schoenen te geven nu zonder door de mand te vallen? Het lijkt heel achterdochtig dat ik daar was nadat zij de winkel verliet en dan ineens de schoenen voor haar deur staan. Ze zal dan meteen weten dat ik het was.

Me: tim, ik heb je hulp nodig.

Na een minuut, begint mijn telefoon te trillen.

Tim: waarom?

Me: ik moet met je praten.

Tim: oke denk ik

Hij is mijn enige hoop

[[///\\\]]

“Hoi Harry." Tim glimlacht. "Ik was verrast toen je me sms'te. Ik ben niet bepaald iemand uit jou vrienden kring.”

Tim gaat zitten en ik schuif mijn bord naar hem.

"Ja, maar je bent vrienden met Maggie, toch?" Tim schud zijn hoofd en schuift het bord terug.

“Ja...”

"Ik heb je hulp nodig, maar er zijn een paar dingen," Ik pak mijn tas van de grond en zet hem op de tafel.

“Oke, denk ik.”

"Deze schoenen zijn voor Maggie. Het is een kerst cadeau. Zeg haar dat ze voor je deur stonden zonder een naam." Ik kijk om me heen om zeker te weten dat Maggie niet in de buurt is. "Vertel haar niet over dat wij gepraat hebben en al helemaal niet over de schoenen, oke?" Hij knikt.

"Maar waarom?" Ik weet niet of ik hem alles moet vertellen over het sms'en of niet.

"Ik vind haar gewoon leuk, dat is alles." Zucht ik.

“Maar ze haat je.”

“Heel erg”

“Ik weet niet of je me het hele verhaal hebt vertelt, of niet. Maar ik doe mee." Hij pakt de tas van de tafel. "Ik zal haar niks vertellen.”

"Als het een troost is, ik denk niet dat ze je zo erg haat als ze zegt laat zien." Ja, tuurlijk. Niet na vandaag.

"Heel erg bedankt, Tim." Hij knikt en we staan allebei op.

"Dus, ik zie je op het kerst feest over negen dagen?" Voeg ik er aan toe, om de sfeer wat op te vrolijken.

“Ja man,”

Ik: Maggie, asjeblieft blokkeer me niet. Het spijt me dat hij deze dingen tegen je heeft gezegd. Laat het je niet lastigvallen.

Ik ga zitten op de bank. Na een minuut reageert ze.

Maggie Hall ☆:  wacht...

Maggie Hall ☆:  hoe weet je wat hij zei?

Ik: weet ik niet. Je zei dat hij iets gemeens zei.

Maggie Hall ☆: whatever, laat me iets duidelijk maken – jij en ik zullen nooit iets worden. Nooit. Dus, stop tegen me te praten. oke? Geef het op. Over 5 maanden slaag je en verlaat je de school. Of dat hoop ik in ieder geval.

Maggie Hall: Ik ben niet het meisje voor jou en jij absoluut niet de jongen voor mij.

++

Hey, ik ben Mirte, Kim en ik vertalen vanaf nu dit boek samen. Mijn account is @xabsolutelystyles, en ik schrijf zelf ook boeken in het Nederlands.

Dat jullie dat even weten ^.^