The Missed Understanding!!!

Chapter 14

M : ena achu nga....etha prachanai ah...

K : onum illa.. ukaru ( sat on the bed)

saraku vanthurukaam... avalo than...

M : (sat near him) poga venama....

K : venam...

M : neenga epavume poveyale...

K : ipo venam.. kalaila paathukaren...

M : enga... neenga romba maaritegha...

K : athe than mama vum sonaru.. na kathir than ah nu ketaru... (laughing)

Kathir reminded what mama said in the last about halwa...

K : hey athu irukatum na aniki vettuku vanthen nu unaku epadi theriyum... athum halwa vangitu vanthen nu....

M : appa than sonaru..

K : unga appa ah... avaruku epadi theriyum halwa matter elam..( rubbing his beard)

M : aiyo paduthathegha.. kumaresan appa ah tha sonaru..

K : athane paathen...

Mama epa sonaru...

M : aniki tailor kadai ku poitu namma kadai ku ponom illaa.. neenga kuda rice mill ku poneyale.. appo than sonaru..

Sonaru ena sonaru..
Ena left and right nalla vangitaru...

Enga.. avaruku unga mela romba romba paasam nga... ungalukaga epadi thudicharu theriyuma...

Oru appa thanoda maganukaga pesara madhiri irunthuchu enaku...

K : ( smiles fondly thinking of kumaresan)

Avaru epavume apadi tha.. elaru melayum avalo paasama iruparu...

Enakum appa ponathuku apuram avara appa madhiri tha thonum... mama nu kupitalum appa than...

M : elaraiyum pidikum tha.. analum neenga avaruku special thanga...

K : aiye apadi elam illa...

M : enaku theriyum nga.. chumma solatheya....

K : (smiles) sari vidu...
Ei romba thititara aniki... athu than thalai vali nu vanthutiya...

M : athu kuda niyabagam iruka ungaluku..

K : un vishayam ethum marakathu enaku....

M : athu sari...

K : sollu.. ena sonaru aniki...

M : mudhala enkuda pesave illaa... munjiya kuda pakaala... apuram romba kenjinathum thitinaru... yen ungala pidikala nu sonen nu ketaru... enala than unga vaalkai pochu nu sonaru... enala than neenga palaya kathir ah illaa nu polambinaru....

Enaku suthama onum puriyala... ena nu ketalum solala.. apuram tha sonaru...

Neenga na ungala pidikala nu elam sonen nu alunthenga nu... apo sonaru halwa vangitu veetuku vanthapo na sonatha neenga ketatha.. apo tha na yosichu kandupidichen... ena nadanthurukum nu...

K : oh.. romba kashtapatu irupa illa aniki... athan mugame sari ilaa.. na kuda nijama thalai vali than nu nenachu vituten..

M : kashtam ngratha vida romba kulapama irunthuchunga.. na ungaluku ena pidikala nu nenachutu iruken... aana ivaru ipadi solrare nu...

K : ei nijama enaku una pidikala nu than nenachiya... konja nerathuku munadi kuda etho soniye... na una pidikala nu sonen nu.... na epa apadi sonnen...

M : aama aniki neenga kudichitu vanthu pesinathu apadi tha irunthuchu.. na apadi tha nenachukitten... ( immediate tears)

K : ei en ipo alare....