Fireflies - Espanol

Capitulo 3 - Requiescat parte 2

Esto fue una pesadilla, Stephen se dio cuenta, devastado, mientras estaba en el dormitorio vacío de Helen.

Era esencialmente idéntico al suyo, y había pasado mucho tiempo aquí, feliz y tranquilo. Se sentía como un recuerdo lejano aunque ayer por la mañana se había sentido como una sólida constante de su mundo. Pero sabía que probablemente nunca más se sentiría relajado o reconfortado aquí si no lograba salvar a Alair esta noche. Mirando a su inquieto amigo, retorciéndose en una aparente angustia, sintió que se le caía el estómago. Alair estaba incluso más pálido de lo que Stephen pensaba que era posible, la piel de marfil se endureció como una estatua de mármol y se cubrió con un sudor frío y espantoso. Todas sus venas resaltaban de un azul intenso, y cada vez que respiraba parecía una lucha. La ansiedad subió hasta el nivel 11 al ver que Stephen luchaba frenéticamente por concentrarse.

¿Dónde podría haber ido Helen?

Obviamente se habría llevado a Veruska con ella, pero ¿dónde?

Ella no había mencionado nada en particular, pero él no era un novio celoso o particularmente posesivo, por lo que nunca le preguntó su paradero. Sólo aceptó lo que ella le dijo con gratitud, y se aseguró de que estuviera disponible si ella lo necesitaba. Después, él le preguntaba si ella disfrutaba, pero si ella parecía inquieta o algo así, él se echaba atrás. Sin presión.

Así que, honestamente, ella podría haber ido a cualquier parte y él no lo habría sabido porque ella no había pensado en decírselo.

Él siempre había confiado en ella, y ella en él, así que nunca había sido un problema.

Hasta ahora.

José, o mejor dicho Alair, necesitaba a su hermana desesperadamente y el estúpido de Stephen no tenía ni idea de dónde buscar.

"¡Piensa, idiota! Stephen se regañó a sí mismo. "¡Piensa!

Las asignaciones de los dormitorios se dividieron por categorías. Los Pater Dorms en los que estaban eran para genios de élite. José sólo estaba con Stephen para que alguien lo cuidara, pero en realidad estaba tomando cursos universitarios. Stephen, en su último año de secundaria y listo para la universidad con sólidos resultados en el SAT (un compuesto de 1370), no tuvo que preocuparse y tuvo que hacer de niñera incluso con sus propios deberes en el Consejo Estudiantil. Aún así, iba camino de las ciencias, así que estaba atrapado en los dormitorios de Filius, al otro lado de la calle. Los dormitorios de Spiritus eran para los atletas, y los de Sanctus para los estudiantes de arte. Eso significaba que aunque quisiera ir a ver a sus amigos, terminaría corriendo a todos los dormitorios antes de que terminara la noche.

Esa era una gran manera de alertar a los profesores, y definitivamente no era una buena idea en este momento.

Entonces, ¿a dónde más iría?

Cuando estaba estresada, a veces pasaba la noche con su tía en la ciudad.

No hubiera querido incomodar a Veruska haciéndola pasar su primera noche aquí con otro extraño.

Sentado en la cama bien hecha de Helen, reflexionó que todo estaba impecable.

Las chicas claramente habían hecho más progresos que ellas en que ya habían dejado todo a un lado.

Espere.

Ahora que lo pensó, Veruska se habría mudado hoy pero no había nada suyo visible en la habitación. Incluso su nueva cama estaba hecha con las sábanas nuevas que las criadas del Pater Dorm habían puesto, pero no había nada más. Ninguna manta tan querida como la que prefería José, ninguna de las almohadas de memoria que José había dicho que su madre había pedido para todas hace unos años, ni siquiera las cortinas de cama hechas a mano que la abuela de José aparentemente había cosido para la ocasión y regalado a ambas en el aeropuerto de Caracas.