Для того чтобы спросить/ сказать,что это за предмет используют следующие слова:
• 이것은 - вещь рядом с говорящим,но далеко от собственника
• 그것은 - вещь далёко от говорящего,но близко к собеседнику или её не видите
• 저것은 - далеко от говорящего и собеседника
Сначала ставиться указательное слово, затем предмет и окончание ( вежливо-неофициального стиля -이에요/예요 ; неофициального стиля - 이야/야 ; вежливо-официального стиля - 입니다 )
📚 Например, если ручка будет рядом со мной (говорящий) ,но далеко от Вас (собеседник),то используется - 이것은
이것은 볼팬이에요.
이것은 볼팬이야.
이것은 볼팬입니다.
(Это ручка)
📚 Если ручка рядом с Вами (собеседник),но далеко от меня (говорящий),то используем - 그것은
그것은 볼팬이에요.
그것은 볼팬이야.
그것은 볼팬입니다.
(Это ручка)
📚 Если ручка далеко от меня и Вас - 저것은
저것은 볼팬이에요.
그것은 볼팬이야.
그것은 볼팬입니다.
(Это ручка)
‼ Эти слова желательно использовать по отношению к предметам ‼
В повседневной речи корейцы часто сокращают эти слова:
이것은 -> 이거는 (이건)
그것은 -> 그거는 (그건)
저것은 -> 저거는 (저건)
YOU ARE READING
한국어 / Корейский язык
Random• Начальный уровень корейского языка • Базовые слова и выражения • Разбор песен •перевод • История Кореи • Факты • Традиции И т.д.
