正準備出門的時候手機響了，我連忙放下手上的東西，從包裡翻出手機。
是Gun啊。
『哈囉，媽媽（mae）*。媽媽，我是Gun。』
『嗯？怎麼了？』
有段時間沒跟這孩子講電話了呢，電話裡的聲音聽起來更小了。
『媽媽，爸比喜歡吃什麼啊？』
「嗯？你不是很清楚Off的喜好了嗎？」
「媽媽！我正在錄節目啦！所以我打電話問您啊！」
啊我想起來了，前幾天Off有打電話回來跟我說Nong要拍節目做菜給他吃。現在正在錄節目是嗎？那我講些簡單好作的好了。
『其實爸比滿喜歡吃打拋辣醬炒炸花枝。』
『打拋辣醬炒炸花枝，會不會很難做啊？』
『不難啊。』
『不難，那爸比還喜歡哪種調味方式嗎？』
『他喜歡簡單的菜式。他還喜歡炒蘿勒，但要不辣的。』
『所以爸比喜歡打拋辣醬炒炸花枝，還有炒蘿勒但不要辣的，對嗎？』
「哈哈哈，孩子（luk）**你還真的要裝作不知道他不能吃太辣啊？」
「媽媽！現在還在錄影啦！」
「好好好。」
「所以爸比喜歡打拋辣醬炒炸花枝，還有炒蘿勒但不要辣的，對嗎？」
『對的。』
『媽媽能告訴我作法嗎？』
『其實就跟一般的炒蘿勒調味一樣啊，孩子。』
『但是調味方式要跟煮給小孩吃的一樣對嗎，媽媽？不能太辣，中等辣度就好。』
這孩子，還真要貫徹他「不知道爸比口味」的設定呢。啊，不小心笑出聲了，等等這孩子一定會害羞。
『對的，差不多就是那樣呢。』
『好的。』
「孩子，你問這個要做什麼呢？」
「哦，因為今天要拍Come & Join Gun的最後一集，Gun想跟爸比一起拍呢！」
『你今天要去他哪裡做飯給他是不是？』
『是啊，我要去爸比的公寓做菜。』
『哦。』
『媽媽，您最近過得怎麼樣？』
『很好呀！』
這孩子，拍攝節目也不忘關心我，真的是個貼心的好孩子呢。唉，我那個笨兒子就沒小Gun這麼貼心。
「孩子，改天有空再叫你爸比帶你來，我做你愛吃的菜給你吃啊。」
「好的，媽媽。」
「其實你自己來也可以哪，我看那個笨兒子都看膩了。」
「喔豁，媽媽，這麼偏心的嗎？」
「你比較可愛啊！」
「媽媽，Gun要繼續錄節目啦！」
「孩子害羞了嗎？」
「媽媽！」
『好，那你再試試看吧！』
『好的，謝謝您。』
『好，玩的開心點啊！』
『好的，再見。』
『再見啦（ja）***！』
小Gun真是個有禮貌的好孩子，也不知道跟我那個兒子一起工作不知道有沒有被欺負。他們在一起都這麼久了還那麼容易害羞，還以為我不知道呢，呵。
-
*mae = 媽媽或是阿姨，這裡我就直接翻媽媽了：）
**luk = 孩子、寶寶、小朋友
***ja = 親暱的語氣詞
YOU ARE READING
我們都知道
Fanfiction看完Come & Join Gun最後一集的小腦洞。 每一段都是極短篇，大概可以三分鐘看完的那種（說不定不用一分鐘😂），但是如果全部放在一起又會太長，所以我還是分段放囉~ 歡迎各方意見😀 註：文章中所有的雙引號都是取自節目中對話，翻譯取自YT上官方英翻和台灣中文翻譯，再以本人渣到不行的泰文聽力加上一些語氣詞，如果有更好的翻譯方式，希望各位能不吝指教🙏
