Кемпинг

7. Новая возможность

Администратор медленно перелистывал записи журнала посетителей на стареньком компьютере. На груди его поблёскивал солидный бейджик с именем «Ким Сынмин». На носу сидели круглые очки, скрывавшие равнодушные глаза за толстыми стёклами. Помещение здания администрации давно не ремонтировалось, но кто-то старался привнести сюда безвкусный шик, притащив обшарпанные фигурки львов, копии картин в золотых рамах и большие цветочные горшки с блевотным коричнево-зелёным орнаментом. Однако здесь было идеально чисто и пахло полиролью.

— Значит, место вам не угодило, потому что вы якобы увидели призрака, — произнёс администратор, не отрывая взгляда от табличек.

Чонин быстро закивал. Сынмин закатил глаза. Этим утром ему не было покоя. Казалось, все идиоты, отдыхающие в кемпинге, сговорились, чтобы заставить его работать. Из восьмого домика успели трижды пожаловаться на плохой сигнал телевидения. Как и из шестнадцатого, где отдыхающим мешал сквозняк. Сынмин аккуратно записал все жалобы в журнал, отметив, что в домиках недавно установили новые окна. Ночью из первого домика доложили о странном запахе и не успел он отправиться на место для проверки, как из десятого поступила аналогичная жалоба.

— Не смешите мои колени, — он изящным жестом поправил очки на носу. — Если по ночам коньяк хлестать, и не такое почудиться может.

— Нет, он не это имел ввиду, — скривился в притворной улыбке Хёнджин. — Мы слышали какой-то шум, звуки. Кто-то ходил возле палаток ночью.

Но уставший администратор пропустил его слова мимо ушей.

— По ночам нужно спать, а не распивать алкоголь. Если бы вы, молодой человек, не следовали дурным привычкам, то не придумывали бы всякую чушь. Призраки не живут в старых домах или лесу. Они находятся у нас в голове.

Он поднялся со стула, что означало конец разговора.

— Мы всю ночь не спали. Устали и замёрзли, — быстро затараторил Хенджин. — Поэтому хотим уехать. И будем благодарны, если вы отдадите нам оплату за оставшиеся дни.

Сынмин поправил сьехавший галстук.

— Оплата не возвращается. Это указано в договоре. Кажется, Вы лично его подписывали.

Хёнджин кашлянул.

— Что ж, в таком случае, может быть, вы дадите нам возможность вызвать такси? Мобильники здесь не ловят.

— Простите, спутниковый телефон сломался, — отрезал Ким. — Сигнал барахлит, что-то с антенной.

— Господи! Так значит, сейчас мы не можем уехать?

— Послезавтра приедет мастер. И электричка прибудет. Не беспокойтесь, вы сможете уехать в любом случае. А сейчас почему бы вам не вернуться на поляну?

Чонин уставился на свои ботинки. Ситуация казалась безвыходной. Он ни за что туда не вернётся.

— Понимаете... — неуверенно начал Хёнджин, бросив на Чонина обеспокоенный взгляд.

Ким Сынмин вздохнул.

— Но наш кемпинг не зря считается самым лучшим в округе, — администратор произнёс эту фразу с таким же равнодушием. — Вы сказали, что замёрзли. К тому же, в нашу сторону надвигается шторм. Поэтому в виде исключения я могу предоставить для вас один свободный домик.

Чонин и Хёнджин переглянулись.

— Он не сдавался пару недель, потому что надо было доделать кое-какой мелкий ремонт. Были какие-то перебои с электричеством. Там два этажа. Есть душ, сауна, телевизор и мини-бар. Естественно, придется доплатить.

Чонин принялся дёргать Хёнджина за рукав, чтобы тот согласился. Хван пару секунд сомневался, но затем кивнул. Было видно, что он устал и нервничает.

— Спасибо, было бы отлично, — тихо произнёс он. — Мы можем оплатить после заселения? Я бы сперва хотел осмотреть дом.