FONTE: Wookieepedia (Traduzioni letterali o adattate) [Ancora in fase di aggiornamento]
Arpia: Termine usato da Ahsoka Tano in riferimento ad Asajj Ventress.
Avere un quark al posto del cervello: Insulto all'intelligenza di un individuo.
Blatta: Termine dispregiativo che indica un membro di una specie senziente insettoide.
Cieco come un Drijoken: Similitudine parziale, in quanto i Drijoken hanno un'ottima vista con una luce fioca, ma vengono accecati completamente da una luce più intensa; Drijoken (pl: Drijokenleein): esseri senzienti simili ad orsi, con caratteristiche di pipistrelli.
Capúla: Insulto usato dai mobster (gangster) con molti significati; simile a "bastardo", "stronzo" o "coglione".
Essere fraggio per Bantha: Espressione utilizzata per indicare quanto un individuo sia inutile, il suo unico valore è essere pascolo per i Bantha.
Fantademente: Insulto usato da Leia Organa verso Han Solo.
Faresti passare la fame anche ad un Rancor: Espressione molto offensiva che fa riferimento alla fame insaziabile dei Rancor. Rancor:
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
Feccia: Insulto generico.
Feccia Jedi: Insulto ai Jedi.
Feccia Ribelle: Insulto ribelli.
Figlio di un bantha: Insulto usato da Han Solo verso Sana Starros.
Figlio di droide: Insulto usato da un tassista verso dei cloni.
Lecca coralli: Espressione usata per indicare chi complimenta o copia un'altra persona per fare carriera ed avere successo. Più comunemente usato per chi ha un relazione con qualcuno solo per il suo status sociale o per la sua ricchezza.
Non essere la spada laser più luminosa della Galassia: Insulto all'intelligenza di un individuo.
Non essere la stella più luminosa del cielo: Insulto all'intelligenza di un individuo.
Non sapresti neanche da che parte spara un blaster: Espressione che fa riferimento alla stupidità di un individuo o droide, a seconda del contesto.
Peedunky: Insulto Hutt equivalente a "punk".
Plotone d'esecuzione Dantooiniano: Espressione utilizzata per insultare l'intelligenza o la strategia di un individuo o un gruppo. Il plotone d'esecuzione Dantooiniano era disposto in cerchio attorno al condannato, ma così i militari finiscono per spararsi l'un l'altro.
Skug: Insulto Zygerriano.
Sleemo: Insulto Hutt.
Strapezzente: Insulto usato da Leia Organa verso Han Solo.
Strega: Insulto ad un individuo femminile, può anche essere usato in riferimento a chi usa effettivamente la magia.
Tappeto ambulante: Insulto usato da Leia Organa verso Chewbacca.
Testa a pistone: Insulto che si riferisce ai droidi sentinella IG-86.
Testa a rotore: Insulto Sa'ari diretto ai piloti di elicotteri a doppia elica (elicotteri civili: utilizzati sia trasporto locale del loro pianeta natale T'Lessia, Orlo Esterno; elicotteri Monitor: forze militari).
Testa a secchio: Insulto usato per indicare gli assaltatori imperiali.
Testa di pesce: Insulto riferito ai Mon Calamari.
Uomo del deserto: Termine che si riferisce ai Keferiqani, da loro considerato estremamente offensivo. Ha origine dalla predisposizione dei Kaferiqani di vivere in mondi deserti, inoltre la loro terra natia era un pianeta deserto.
