~𝓐𝓬𝓵𝓪𝓻𝓪𝓬𝓲𝓸𝓷𝓮𝓼~

22.6K 974 16
                                    


Aclaraciones

Hola primero que nada quiero agradecer a elvirakitties de AO3 por permitirme esta traducción, todo el ingenio e imaginación de esta excelente historia se debe solamente a ella.

Los personajes como dije en la descripción no me pertenecen, son de la grandiosa JK. Rowling.

Quiero aclarar que no cambiare nada en la trama, pero que obviamente tendré que conjugar algunas oraciones para que la lectura tenga más sentido en español, pero sin cambiar la intención de las frases, es decir, puede que los que lo lean en ingles en su perfil original piensen que estoy agregando o no estoy traduciendo exactamente lo que dice el FanFic, pero tienen que tener en cuenta que al traducir alguna oración, ya sea de Ingles a Español o de Español a Ingles, no siempre tendrá sentido si se traduce exactamente igual por lo tanto toca conjugar un poco estas.

Muchos pensaran que es innecesaria esta aclaración, pero prefiero evitarme acusaciones y discusiones por algo tan simple.

También debo aclarar, que en algunos casos tendré que poner pequeños "()" paréntesis si es que llega a haber alguna oración que no pueda conjugar y deba escribirla tal cual. Y agregare solo unos guiones (—) Para separar las conversaciones de las acciones.

En cada capítulo estará el resumen del capítulo de la autora y una pequeña nota además de las siguientes notas mías para que tengan en cuenta:

Parsel

*Pensamientos*

—"Conversación"—

𝓐𝓻𝓻𝓮𝓰𝓵𝓪́𝓷𝓭𝓸𝓵𝓸 ❞𝓕𝓲𝔁𝓲𝓷𝓰 𝓘𝓽❞ (𝓣𝓡𝓐𝓓𝓤𝓒𝓒𝓘𝓞́𝓝)Where stories live. Discover now