A : Sorry in advence.. Bcoz its a long chapter..
Ka : Anni enna pantringa...
She rolled her eyes...
M herself : Ivan eppo roomkulla vanthan.. Kathava kuda thattama vanthu nikran..
For so many days no one had entered their room.. She felt a little embarrassed... Hits her forehead..
M herself : Avan mothalle kuptan na than avagha mela mayakkathula kanavu kandukittu ninnutten...
M : Athu da Kanna...
At that moment his phone rang..
He bent down and picked up the phone from his pants pocket.. And went out talking on the phone..
She turned to the wall and hurriedly hid his photo inside her blouse..and she sighed fast and murmured...
"Avagha loda nerla pesurathu than imsai na photo va paathu roomla pesurathum kodumaiya irukke"...
She adjusted the saree and turned..
M herself : Oruvela paathuruppano.. Paakrathu prachanai illa aana ellarume avangala oru mudivukku vantharanga engala pathi athan prachanaiye..
Itha kaila paathuruntha kuda kilichu poda eaduthiyannu thaan kelvi vanthurukkum..
And she was looking in the mirror when he finished talking on the phone and entered the room again..
Ka : Anni kaila ennavo vechurunthingale ennathu kaattunga.
M : Onnum illaye da..
Ka : Illa na varum pothu eatho kaila vechurunthiga.. Kaiya virichu kaattunga..
She showed him both her palms spread out..
M herself : Inime roomkulla varum pothe lock pannittu varanum.. Thiteernu vanthu nikran thookki vaari potruchu.. Velayattu thanamave irukkuran..
Ka : Enna paathathum pentha penthanu muzhichinga.. Ennatha marachu vechuttinga eatho photo mathiri..
M : Lusa da ne apti ennatha maraikka poragha..
He shook his head and said stubbornly..
Ka : Etho photo thaan naane kandu pudikkiren irunga...
M : Dai sonna ketka mattiya da..
As she was talking he began to search the cupboard....He searched for everything in it...
M : Nathan illanu sollittu irukkenla..
He put his finger in his chin and began to think..
Ka : Ungala ellam nambave mudiyathu... Ipo kandupudikkiren paarunga..
D : Pona ivanaiyum aala kanom..
Mee : Ethathu thinga venumnu avangata vambu pannittu iruppan vaanga poi paapom..
They also went to Mullai's room..
Kannan lifted their mattress and looked down..
M herself : 😳...
Aathadi nalla vela avasarathula athukku kela veikkama blouse ulla vechachu.. Paakka lusu mathiri irunthuttu vevarama thaan pantran..
M : Dai Dai ennada pantra..
Ka : Ada irunga anni itha thookkittu odira maatten.. Avlo alpamava irukken naanu..
They both stepped inside..
D : Enna thetringa ethum kaanama pocha Mullai..
Ka : Na varum pothu kaila eatho vechurunthaga enna paathathum marachuttagha anni..
