السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
هقدملكوا النهاردة شوية معاني نادرة الاستخدام في اللغة العربية ممكن تستخدموها في روايتكوا؟
ملحوظة : الكلمات التي سأعرضها هنا بمساعدة كبيرة من جروب wattpad sarcasm society على الفيس بوك
و شكراً بجد ليهم
الكلمات و بعض معانيها
الكلمة : المعنى إن وُجِدَ "إذا كان يُفهم من الكلمة فلم اكتب المعنى أو أنني كسلت ابحث عن المعنى أو بحثت و لم أجد"
يسير على قدم وساق: أي يتم الأمر بنشاط
بدر بذهني : طرأ بذهني
كلمات نابية : قلقة غير موافقة
ضرب من الجنون : _
لن يطرف له جفن : لم يهزه شئ
يتوانى : قصر و لم يهتم بعمله
عاقد العزم : عزم و نوىٰ
أزف الوقت : دنا و قَرُبَ
آلت = وصلت
عاد من شفا الموت : كان على وشك الموت
يغض الطرف عن : صرف النظر
محاولة محمومة : مندفعة
عمل مضني : عمل مُتعِب أو شاق
مدقعة الفقر : شديد و مُزَل
من جراء : بسبب
دأب : مُلازم، استمر أو دأب الخيمة
يتربص ب : انتظر، احتكر
يجافي المنطق : يخالفه
يحدوني الفضول
يستشيط غضبا
عنوة : ضغط، إكراه
يحيك مؤامرة : دبر مؤامرة و خطط لها
تتأجج المشاعر : ظهر عليه الغضب
تعوزكم القدرة :
محتد = غاضب
يحيد عن دربه
متعنت : عنيد
قرير العين : مطمئن
حصيف : جيد الرأي و محكم
يأكل ملء بطنه
حمو / حماة
الابن على شاكلة أمه : مماثل و مشابه
مقتضب : مختصر أو مترجل
سولت له نفسه : سهلت و زينت له
يفك وثاق : ما يشد به كالحبل
ربيب : لها الكثير من المعاني مثل : معاهد، ملك، مؤنث بمعنى حاضنة، زوج الأم، ابن الأم لكن من أب آخر.
يصبو إلى
ورع : ضعف و جبن
أكل عليه الدهر وشرب
طويل الباع :
يحيق المكر
يضمر الأحقاد
يشعل فتيل الشائعات
يثني عن
آثر = فضل
فضول محض
يصبو إلى
يذعن = يخضع
يرد الصاع
أعذار واهية
يخبو : خمدت و سكنت
حنث بوعد
يعهد بها إلى
سلفا
يتمرغ في
يتوكل بأمر
سيحدث ما لا يحمد عقباه
خشف الثلج
بقبة الماء وهو يغلي
جلجلة الجرس
عويل البوق
وال : حاكم
في خضم ...
يقطب الجرح
هام على وجهه
يجز - ينتف (ينتش)
تباعًا = بالتنقيط والمضاد / دفعة واحدة
يولي الأمر هذا القدر من الجدية = يكبر الموضوع
امتثل لما أقوله
في غمرة... = وسط أو أثناء
أوصد الباب
يضني
نكث بوعده
في وضح النهار
نصب عيني = أمامها
يتملق : يتودد له ، تذلل له أو مضغ
يغافل على حين غرة
بشق الأنفس
يستبد به القلق
عن ظهر قلب
على هذه الشاكلة : نفس الطريقة
رباطة الجأش
الحليب المُراق = اللبن المسكوب
بهي الطلعة
يكابد / يعاني
حنايا : أعماق أو قوس
غياهب الماضي
في قرارة نفسك
يرضخ لطلب أو لرغبة
حنق = غضب
يتبادر إلى الذهن : يأتي في التفكير
عارية عن الصحة
يتجاذب أطراف الحديث
يؤجج الأمور
مغلوب على أمره
يهيم في الظلام :
لم ألق بالا لذلك = لم أهتم
عرج على = يمر على
حتى المرق الأخير = لآخر نفس
عمل مضن : مُرهق و مُتعب
يرتعد خوفا : خائف بشدة
ملء قلبك = من كل قلبك
يرزح تحت عبء
نشاطرك البكاء : قاسمه
ضليع في هذا الأمر
استمالة : استعطفه
ضريح : قبر، بعيد
خِوان: مائدة بدون طعام
"حظي جائع الدهر و قدري خِوان~"
غضب : فا ليها معاني زي: شخط، كَمد، زُكّة، توغُّر وهكذا..
النمرقه(بضم النون) : يعني البرواز اللي فيه صور
ادلي بما في جعبتك : هاتي ال عندك
شكرا لمشاركة أعضاء جروب wattpad sarcasm society على الفيس و تحديداً :- NairaElesawy
على المعاني الكتير
سلام و اسفة لو لقيتو كلام مش مترجم بس صراحةً تعبت جدا لحد ما اجيب المعاني و كسلت 😇
YOU ARE READING
مساعدات واتبادية
Randomفي هـذا الكتـاب لن تجد الكاتـب المُحترف الذي سـوف يجعلك تتحسـن من خلال نصائحـه ، بل ستجـد شخصـاً يجمع المعلومات من كل مكان لأنقـل لكم خبـرات الكثيريـن، انا فقط أُمثل حلقة الوصل بينكـم. هيــا لنجعـل لكتاباتـك مـذاق من نوعٍ آخـر...
