Melanie Martinez Traductions

Soap

Je crois que j'ai oublié quelque chose.

Je crois que j'ai laissé le robinet tourner.

Maintenant mes mots remplissent la baignoire.

Chéri, tu es juste en train de tremper dedans.

Mais je sais que tu en sortiras à la minute

Où tu remarqueras que tes doigts sont fripés.

Je suis fatiguée d'être prudente,

De marcher sur la pointe des pieds,

D'essayer de garder l'eau chaude.

Laisse moi sous ta peau !

...Oh, oh ! Ça y est.

J'en ai trop dit, ça a débordé.

Pourquoi faut-il toujours que je me déverse ?

Je sens que ça remonte dans ma gorge.

Je suppose que je vais devoir laver ma bouche avec du savon.

Mon Dieu, je souhaite de ne plus jamais parler.

Maintenant, je vais devoir laver ma bouche avec du savon.

Je crois que je me suis attirée des problèmes.

Donc je remplis le bain avec des bulles.

Puis je vais placer les serviettes.

Je n'aurai jamais dû prononcer le mot «aimer».

J'ai jeté un grille-pain dans la baignoire.

Je suis malade de tous ces jeux auxquels je dois jouer.

Guess I better wash my mouth out with soap.