Melanie Martinez Traductions

Copy Cat

Par dessus mon épaule, des yeux fouineurs.

Analysant tous mes mouvements, dans quels état je suis.

Car tu es plus froid que de la glace sur ma peau.

Tu veux avoir un A+, bébé, donc tu prends ma merde.

Parce que je suis petite, n'est ce pas ?

Les professeurs disent «Vous gagnez des points !»

Pourquoi est-ce que tu te serais arrêté ?

Tu as désespérément besoin d'être sous le feu des projecteurs,

Qui brille sur ceux qui font cette merde, car c'est leur vie.

Mais je sais que les gens autour de toi disent

"Faites juste ce qu'il faut pour arriver jusqu'au bout".

Tu es un tricheur.

Tu le prends, puis le laisses, chérie,

Juste comme ça, juste comme ça.

Si tu tombes à plat,

Tu vas trouver quelqu'un comme moi pour te ramener sur la voie.

Sur la voie.

Obsédée par le pouvoir,

Tu le veux pour toi.

Tu es nourris par la misogynie

Mais tu te proclames féministe.

Si c'était vraiment vrai,

Tu ne te sentirais pas comme si j'étais une menace actuelle pour toi.

Trouves quelqu'un d'autre pour faire la sangsue, madame.

Mon sang est pour moi, pas pour toi, bébé.

Succession universitaire et toutes tes économies

Mon sang est pour moi, donc plus de prise.

Tout ce que tu peux faire, je peux le faire mieux.

En prison pour vol, je vais t'écrire une lettre

Courageuse et intelligente, directrice créative

J'ai élevé la barre très haut, oui monsieur, j'ai battu le record

Je suis chaude comme la braise, mes mots sont écrits en cuir

J'ai gratté mes bottes, mon garçon, je vais te piétiner avec

Ils veulent construire mais leur prénom est Hector

Dos contre le mur, salope, je suis un projecteur

Des projets, mais pas pour mon ex

T'as cru être le patron, mais je brises des têtes.

Je te souhaite le meilleur, ne te montre pas mon prochain mouvement

Donc je suppose que tu seras contrarié

Ne pleure pas, non bébé, tu trouveras ton propre chemin

Penses par toi-même, tout ira bien

Paroles de copyright, tu ne peux pas voler mon esprit

Ils vivent pour ma musique, ils meurent d'envie de l'entendre

Imitée mais jamais dupliquée, tu voudrais être liée, et l'avoir créée.

You're a copy cat, you take it then you leave it honey, just like that.