Melanie Martinez Traductions

Nurse's Office

Ne me soigne pas, frappe moi, laisse moi juste partir

Dans le bureau de l'infirmière où je flotterais.

Je suis aussi pâle qu'une feuille mobile.

Ils grandissent en creusant tous mes poumons dans la neige.

Ouais, je tousse.

Je saigne.

Les pansements ne veulent pas guérir.

Car ils me détestent, alors je simule

Tout ça, pour qu'ils me ramènent.

Ramenez moi à la maison.

Donnez moi cette autorisation écrite.

C'est tout ce que je demande.

Je suis fatigué de souhaiter avoir abandonné.

Professeur, pourrais-je m'asseoir ici ?

Cette salope derrière moi me coupe les cheveux.

«Non, juste pose ton cul devant le tableau ici et regarde».

J'ai simulé une crise et je me suis cassée d'ici.

Don't cut me, punch me, just let me go into the nurse's office.