Jawaban Latihan 12 : Terjemahkan kedalam bahasa arab dengan memperhatikan antara idhofah dan na'at man'uut
1. Guru sekolah
أُستاذُ المدرسةِ
(Idhofah)
2. Ustadzah (yang) cantik
أستاذَةٌ جميلَةٌ
(Naat dan manuut)
3. Kursi kelas (tersebut)
كُرسيُّ الفصلِ
(Idhofah)
4. Kursi kelas yang luas
كرسيُّ الفصلِ الوَاسِعِ
(Idhofah +naat manuut)
5. Hamba Allah duduk di masjid sekolah
عَبْدُ اللهِ جلس في مسجدِ المدرسةِ
(Idhofah)
6. Saya (telah) mengunjungi Kota rosul
زُرْتُ مَدِيْنَة الرَّسُوْلِ
7. Marwan memasuki toko yang kecil
يَدْخُلُ مَرْوَانُ دُكَّانًا صَغِيْرًا
8. Para mahasiswa (telah) membaca Al-Quran (yang) mulia
الطالبُوْنَ قَرَأُوْا الْقرآنَ الكرِيْمَ
9. Mobil Ustadz berjalan di jalan (yang) macet
جَرَتْ سيّارةُ الْأستاذِ في الشارعِ المُزْدَحِمِ
10. Para guru (perempuan) mengajar para mahasiswi (yang) rajin
المُعَلِّمَاتُ يَدْرُسْنَ الطّالِبَاتِ الْمُجْتَهِدَاتِ
📝 Pembahasan
🔹 Bentuk idhofah (gabungan dua isim) terdiri dari mudhof dan mudhof ilaih
🔹 Mudhof tidak boleh bertanwin dan tidak boleh beralif lam
🔹 Mudhof ilaih dalam keadaan majruur.
🔹 Mudhof ilaih bisa juga berfungsi sebagai mudhof bagi kata setelahnya bila isim yang dirangkaikan lebih dari 2.
🔹 Nakiroh atau ma'rifahnya dilihat pada mudhof ilaih paling akhir. Nakirah bila bertamwin, ma'rifat jika beraliflam.
🔹 Idhofah sebetulnya mengandung makna huruf jar yang tersembunyi, yaitu milik / untuk (لِ) , dari (من) , di (في) atau seperti (كَ)
▪ Masjid (di) sekolah
▪ Buku (untuk) tulis
▪ Meja (dari) kayu
▪ Tangan (seperti) besi
📝 Jawaban Latihan 13 :
Idhofah pada surat An-Naas
1. قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia.
2. مَلِكِ النَّاسِ
Raja manusia.
3. إِلَهِ النَّاسِ
Sembahan manusia.
4. مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
dari kejahatan (bisikan) setan yang biasa bersembunyi,
5. الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia.
6. مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
dari (golongan) jin dan manusia.
KAMU SEDANG MEMBACA
Belajar Bahasa Arab Pra Pemula alhusna (Buku Cetak Sudah Tersedia)
Non-FictionMateri bahasa arab online via WAG buat yang pengen bisa bahasa arab, belajar sedikit demi sedikit meski sibuk. materi ringkas, kaidah bahasanya simpel, latihan secara bertahap. juga ada kunci jawabannya. bisa tanya-tanya kalo ada yg belum difahami. ...
