C'est une ancienne légende oubliée. Une chanson que siflle le vent quand il pleut. Un écho lointain qui n'atteint plus d'oreilles, et certainement pas les siennes. Avant de devenir caporal-chef, le jeune Livaï se retrouve temporairement affecté à l'escouade que l'on nomme affectueusement l'escouade carotte. Une escouade spéciale dirigée par l'étrange Automne, la protégée d'Erwin. Si Erwin a placé Livaï dans cette escouade pour une raison officieuse, la cohabitation avec sa nouvelle chef d'escouade semble difficile.