Menjadi Permaisuri Yang Dimanjakan

Ch. 23

Diedit~

Bab 23 - Pindah Ke Istana Timur*

*Istana Timur secara tradisional adalah kediaman Putra Mahkota (alias calon Kaisar)

•

•

Pasar di sebelah kuil kerajaan dibuka menjelang tahun baru. Gadis muda di dalam ingin memanfaatkan waktu ini untuk mendapatkan uang, dan telah menyiapkan bunga sutra, sulaman, dll. Yang dia buat untuk dijual. Pasar itu dipenuhi orang-orang yang menjual berbagai barang, mulai dari hewan peliharaan biasa seperti kucing dan anjing hingga hewan eksotis seperti rusa roe dan martens.

Bau hewan hidup membuat Rong Xi mual, dan dia buru-buru melewati pasar. Lebih jauh ke utara adalah Gang Tianshui*, warung air gula Bibi Huan didirikan tepat lewat sini di Kota Wa.

*Air yang benar-benar manis

Restoran-restoran di Gang Tianshui sangat terkenal, dan banyaknya rumah pelacuran di dalamnya bahkan lebih terkenal.

Di bawah atap restoran di gang, akan selalu ada banyak pelacur yang duduk di sana mempromosikan layanan mereka. Riasan mereka dilakukan dengan bagus, mereka memiliki lapisan alas bedak yang tebal, membuat wajah mereka terlihat sangat cerah. Bibir mereka selalu diwarnai merah cerah.

Ketika cahaya lentera dari restoran menerangi wajah mereka saat mereka tersenyum, mereka terlihat sedikit aneh.

Kamar pribadi di restoran dipisahkan oleh tirai. Beberapa pelacur akan diundang oleh pelanggan untuk bernyanyi untuk mereka, dan dari waktu ke waktu, para pria terdengar berteriak 'baik' di dalam, bersama dengan suara koin tembaga yang menghantam tanah.

Mengandalkan ingatannya, Rong Xi dengan cepat berjalan melewati  Gang Tianshui, dan akhirnya berdiri di toko air gula Bibi Huan dekat Gerbang Zhuque.

Bisnis toko sangat bagus saat ini. Meskipun Bibi Huan telah menyewa tenaga tambahan, putri dan putranya juga membantu. Karena saat itu musim dingin, semua pelanggan masuk untuk minum air gula.

Suami Bibi Huan telah mendirikan warung ikan di Jalan Maxing*. Dia biasanya bangun pagi untuk menjual ikan segar dari sungai. Pada siang hari, sebagian besar ikan sudah dijual, dan ia akan mengemasi kiosnya untuk pulang ke rumah untuk beristirahat.

*Secara harfiah jalan / jalan kuda

Untuk toko seperti Bibi Huan yang menjual permen dan manisan lainnya, orang biasa suka memakannya di sore hari. Karena itu, Bibi Huan akan sibuk sepanjang sore hingga malam hari. Baru setelah itu,  dia akan menutup dan kembali ke rumah.

Pasangan suami istri ini menjalani kehidupan yang sulit, namun mereka melewati hari-hari mereka dengan perasaan cukup puas.

Rong Xi melihat dua anak Bibi Huan lahir gemuk dan imut. Pakaian yang mereka kenakan juga sangat menyegarkan.

Baru saja, dia membeli beberapa mainan dan kue untuk kedua anak itu. Melihat bagaimana Bibi Huan sibuk dengan tokonya, dia tidak mengganggunya dan menemukan kedai teh di seberang jalan untuk duduk dan memesan secangkir teh panas dan sepiring ceri goreng.

Saat dia duduk, putri Bibi Huan melompat ke arahnya dan berbicara dengan Rong Xi, "Kakak Rong ada di sini, mengapa tidak pergi ke rumah ibuku untuk makan air gula?"

Rong Xi sedikit terkejut. Tatapannya ke arah putri Bibi Huan sangat lembut saat dia bertanya, "Kamu masih ingat aku?"

Putri Bibi Huan menganggukkan kepala kecilnya, "Ingat."