Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 34: Пятый эпизод: гонка баллов.

"Я хочу, чтобы с этого момента мы все еще могли видеться. Если есть что-то, что я могу сделать, пожалуйста, расскажи мне об этом."

Это первый раз, когда Брайт флиртует. Это звучит принужденно, жестко, неестественно. Он не ждет, что его хорошо примут.

Начальное образование Города в некотором смысле повлияло на него. Он достаточно активно воспринял перемены.

Основная причина кроется в том, как жители Города относятся к похоти. У них нет понятия "похоть-худшее из всех зол". В этом мире "похоть" означает нечто вроде жадности. Это означает чрезмерное желание чего-то, но не означает сладострастие. Значение этого слова похоже на "развращенный" из фразы: "ни богатство, ни почести не могут развратить его*." Они, кажется, ясно трактуют человеческие эмоции и желания. Они подчиняются им. Они им потакают. Они позволяют им водить себя за нос. Они всю жизнь добиваются удовлетворения своих желаний. Если они не получают удовлетворения, они впадают в страдания и беспокойство. Они без принципов пожертвуют всем, чтобы достичь своих целей.

Жадность — это зверь, который никогда не может насытиться, как Таоте*, никогда не знающий умеренности, никогда не способный наполниться; однако, если он сможет укротить ее и использовать, значит ли это, что он сможет заставить жителей Города повиноваться ему с должным почтением?

Брайт сдерживает свои мысли, которые все темнеют и темнеют. Его чувство морали останавливает его как раз в тот момент, когда он собирается свернуть с пути. Он избегал долгого взгляда в бездну.

Он снова обращает свое внимание на Хопкина, который, похоже, был потрясен его действиями.

Когда Брайт уже уверился, что потерпел неудачу, тонкие губы Хопкина кривятся вверх. В его голосе звучат игривые нотки.

"Все что угодно?"

Конечно, нет. Я не всемогущее божество. Брайт откровенно говорит ему: "Я обещаю, что сделаю все, что смогу. Ты знаешь, что я ценю твое присутствие и наши отношения. Если есть что-то, что я могу сделать, чтобы убедить тебя в этом, я постараюсь сделать все возможное."

"Я подумаю над твоим предложением. Мы будем на связи."

Сказав это, Хопкин выходит из медицинского кабинета. Он боится, что потеряет контроль и разорвет свои притязания, если останется здесь еще на какое-то время, чтобы насладиться восхитительной добычей. Он говорит себе, что сейчас еще не самое подходящее время. Виноград еще недостаточно созрел.