Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 80: Конфуций сказал: верни обиду с честью.

Конфуций сказал: "возвращай обиду с честью, а сердечность с сердечностью".

Брайт не может ответить на обиду сердечностью - все еще подставляя кому-то правую щеку даже после того, как его ударили в левую. Естественно, он ответит на обиду местью, а на бесчестье - позором. И все же эту "честь" трудно измерить.

"Честь" означает "ценность", то есть эквивалентную ценность, соответствующую расплату. Теперь вопрос в том, насколько это "уместно"? У каждого свое моральное суждение. Поэтому некоторые будут понимать его как "эквивалентное" или "двусмысленное", например: "око за око, зуб за зуб, жизнь за жизнь", а также "использование насилия для подавления насилия". Некоторые не согласятся, потому что насилие только порождает еще большее насилие, например, когда кто-то, подвергшийся сексуальному насилию в детстве, становится преступником, когда вырастает, или когда кто-то, кто подвергся насилию со стороны своей семьи, когда был молод, сам набрасывается на своих родителей и детей. Когда насилие станет броней, которую носят как норму, доброта перестанет существовать.

Хопкин, благодаря своей любви и собственничеству, видоизменил Брайта. Значит, ему придется проделать то же самое с ним и видоизменить самого Хопкина? Он сам явно презирает и ненавидит все действия, совершенные без оглядки на свободу и независимую волю человека, поэтому он никогда этого не сделает.

Погасить обиду честью — это не простая бухгалтерия и не простое математическое уравнение. Например, когда кто-то украл сто долларов. Помимо возврата ста долларов, они также будут дополнительно наказаны в соответствии с их возрастом и обстоятельствами преступления. Всего лишь сотня баксов уже все усложняет, так что же делать, если любовь была украдена?

Украсть его любовь в отместку? Хотя он, кажется, уже имеет ее...

Чтобы уничтожить то, о чем он заботится больше всего? Кажется, это он сам...

Это все еще без учета каких-либо эмоциональных воздействий. Брайт вопрошает свой разум, пытаясь что-то придумать.

Сцены мелькают у него в голове. Он погружается в Хопкина снова и снова, пока тот не заплачет; изысканно мягкий вкус, который он почувствовал во рту и на губах; температуру, которую он чувствовал, когда он взял его руки; нервный сдвиг, когда он боится, что тот рассердится; ревность, которую он показывает, предупреждая его дистанцироваться от других конкурсантов; даже то "я тебя люблю", что просто вырвалось из него вдруг...