Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 5: Пережить празднование «Вечеринки».

Если бы Брайт знал, что произойдет через месяц, он бы обязательно пошел и присоединился к оргии, просто оттащил бы кого-нибудь, чтобы сделать это. Все для того, чтобы избежать встречи с этим человеком. Или просто задушил его до смерти, а потом покончил с собой. Таким образом, он мог бы получить простую смерть.

Это первое, о чем он пожалел.

Брайт, который ничего не знает о будущем, сейчас крайне взволнован. Даже больше, чем когда два человека совокуплялись под деревом, а он прятался на дереве.

Камера снова нацелилась ему в лицо.

Ублюдки! Неужели им всем чертовски нравится наблюдать за ним в то время, как другие люди трахаются?! А?! Какого хрена я вам вообще сделал!

Все, что сегодня кажется нам необычным – завтра становится вполне привычным*. Он терпит пульсирующую боль в животе и смотрит вперед с бесстрастным выражением лица.

2, 3, 4, 5, 6, 7... около 200 участников объединялись и переставлялись повсюду, играя в игру, в которой ни одна дыра не оставалась непроницаемой*.

Если в прошлый раз было только аудио, то теперь это буквально визуальный взрыв. Брайт почувствовал, что его глаза определенно были повреждены, и их не помешало бы бросить в формалин на день или два. И все же он не осмелился закрыть глаза или отодвинуть голову.

В тени акулы направляют на него свои смертельные взгляды. Если обнаружится какая-нибудь слабость, они яростно выплеснут ее наружу и воспользуются ею, чтобы со всей жестокостью напасть на него.

Когда Брайт заметил это, человек рядом с ним уже давно исчез.

Брайт выдохнул с легким облегчением. Присутствие этого человека слишком ошеломляет. Он имел в виду не только его внешность, но и ауру. Он подобен джентльмену, который всегда готов к светскому рауту в компании сливок общества, спокоен и собран, восседая на Олимпе*, он слишком дисгармоничен с окружающей их снисходительной и вульгарной атмосферой.

Даже просто стоя рядом с ним, Брайт чувствует сильную неполноценность*.

Его тело, кажется, инстинктивно отвергает физическое приближение к нему.

Но Брайт неверно истолковывает это предупреждение об опасности как самоуничижение.

Это вторая вещь, о которой он сожалеет.

"Сэр, вас интересует номер 199?" - заместитель режисера усердно обслуживает поразительно красивого аристократа, низко кланяясь с натянутой улыбкой на лице. Он нервно потирает руки и излучает почтение. Это звучало так, как будто он тщательно вымоет номер 199 и уложит его на кровать, если только другой человек ответит: "Да."