Сколько еще существует завтрашних дней | How Many Tomorrows There Are | 明日何其多

Глава 81: Причина разногласий.

Хопкин прямо приговорил номер 56 к смертной казни. Брайт потрясенно смотрит на него, в его голосе слышится беспокойство: "Что ты собираешься делать?"

"Детектив раскопал довольно много скрытых пешек Дворецкого в шоу. Дворецкий не был так честен, как думал Внутренний город; Внутренний город терпим только к овчаркам, которые полезны и преданны. Если Дворецкий пересечет определенную границу, от него избавятся без колебаний."

Брайт на мгновение задумывается: "Ты имеешь в виду, заставить других жителей Внутреннего города думать, что Дворецкий слишком амбициозен и заставить их сомневаться в его лояльности?"

"Да", - кивает Хопкин, - "это только один аспект. Дворецкий десятки лет проработал во Внутреннем городе и создал себе неплохую репутацию. На протяжении многих лет махинаций его фракция жестко правит Внешним городом. Мы должны сразить его одним ударом с убийственной точностью, чтобы он не успел отскочить."

Услышав, как Хопкин называет их "мы", Брайт почувствовал, как в груди у него закипает какая-то странность. Он понимает, что это может стать отличным шансом для эскалации конфликта между Внутренним и Внешним городом. Он спрашивает: "Как мы должны это сделать?"

"Я тоже об этом думаю. Честолюбие, власть, эгоизм, жадность... всего этого недостаточно. Когда этот Дворецкий будет смещен, другой Дворецкий все еще будет открыт для всех этих вопросов, когда будет назначен."

Брайт на мгновение задумывается, а потом медленно произносит: "А что, если... номер 56 захочет поднять восстание?"

Хопкин выглядит совершенно ошеломленным. Что-то мелькает в его черных глазах, и выражение лица становится сложным. Брайт продолжает, как будто не зная об этом: "Мы заключили сделку наедине. Он помогает мне уйти, а я помогаю ему начать восстание." Это ложь. Восстание — это нечто, что Брайт, активно предлагал Пирсу.

"В восьмом эпизоде, когда ты был заражен паразитами?"

Брайт не ожидал, что Хопкин будет помнить так ясно. Он мычит в знак согласия.

"По какой причине номер 56 присоединился к шоу и почему он хочет взбунтоваться?" - Хопкин хмурит брови.

"Я подозреваю, что он делает это для того, чтобы пойти против прихотей своего отца", - у Пирса холодные отношения с отцом. Он испытывает отвращение и даже ненависть к личности Дворецкого. Он думает, что он всего лишь собака из Внутреннего города, поэтому он не хочет занимать эту должность, как хочет его отец, поэтому он восстал самым крайним способом, присоединившись к Убийственному вызову в этом сезоне.