luminoso (traducción)

capítulo 3

Shisui."

Shisui puso los ojos en blanco ante la voz aparentemente sin emociones detrás de su espalda. Él podría ser el único en este mundo que fue capaz de reconocer el tono impaciente, agitado y un poco quejumbroso en él. El adolescente detuvo sus pasos y se dio la vuelta para mirar a Itachi. Entre el ajetreo y el bullicio del Konoha de la madrugada y con una expresión que estaba haciendo, el niño más joven se parecía al cachorro perdido.

"Ya te lo dije," suspiró Shisui con exasperación. "¡Mi ojo se curará en poco tiempo! Deja de preocuparte."

Itachi negó con la cabeza. "Eso no."

El Uchiha mayor se rascó la mejilla y luego extendió los brazos a los lados como diciendo 'golpéame con eso'.

Los delgados labios del otro jounin se contrajeron en un ceño fruncido. "Una vez dijiste que preferías morir antes que ser parte del matrimonio político", habló deliberadamente lentamente, pronunciando claramente cada sílaba. Como hablar con un idiota.

Shisui parpadeó. Después de un segundo, estalló en una risa alegre. "¡Fue hace tanto tiempo, Itachi! Yo tenía… ¿qué? ¿Diez años tal vez?" Él rió entre dientes. "Conseguir una chica como Naruto y salvar un clan en el proceso, me siento bendecido".

"¿Estás realmente bien con eso? El matrimonio es de por vida".

La mirada del cuervo mayor se suavizó. Ah, este chico. Qué preocupante. Puso una mano sobre el hombro de su amigo más joven y lo apretó. "Estoy absolutamente de acuerdo con eso, lo prometo", aseguró antes de que una sonrisa maliciosa se curvara en sus labios. "Además, ya conoces el dicho: ¡el amor es un huracán!" exclamó alegremente.

Itachi le dio una mirada en blanco.

Shisui bajó la cabeza derrotado cuando su intento de alegrar el estado de ánimo con una broma fracasó en un instante. "Obviamente, no  te  darías cuenta incluso si tal huracán te golpeara en la cara", refunfuñó, palmeando con simpatía al otro adolescente sobre su hombro.

El Uchiha más joven entrecerró los ojos ante la expresión de lástima del rostro de Shisui. "¿Qué?"

"¡Aaah, me siento tan mal por Izumi-chan!"

Itachi lo miró, su ceño fruncido levemente. "¿Qué tiene ella que ver con esto?"

Shisui le lanzó una mirada de '¿Hablas en serio?', Pero luego lo despidió. "¡Olvídalo! Lo sabrás cuando llegue ese momento especial", decidió con una sonrisa. "O hasta que alguien te salte los huesos ..." murmuró en voz baja mientras se giraba hacia la Torre Hokage. "Vamos, el Hokage todavía está esperando nuestro informe sobre el resultado de la reunión del clan."

"... a pesar de algunos disidentes, la mayoría del clan votó de acuerdo con la alianza Uchiha-Uzumaki", informó Shisui.

El Sandaime que estaba sentado detrás de su escritorio de oficina asintió con satisfacción, una pequeña sonrisa de satisfacción colgando de su rostro geriátrico.

"Fugaku-sama también compartió su sospecha de que Naruto fuera seleccionado como candidato para el título de Hokage", el joven Uchiha deliberadamente hizo una pausa después de decir eso.

"¿Y?" Hiruzen instó a continuar mientras removía tranquilamente su té. "¿Cómo se lo tomó tu clan?"

Ambos jounins lo miraron un poco, estupefactos. La falta de objeción al hecho declarado equivale a confirmar que es cierto.

"Algunos de los que todavía dudaban finalmente se sintieron convencidos de aceptarlo", respondió Itachi.

La boca de Shisui se tensó en una línea, todo su rostro se oscureció por la ira. "Pero algunos ancianos sugirieron tratar de controlarla una vez que se convierta en el Hokage".